1 00:00:11,560 --> 00:00:12,960 Plop, buch, prásk, prásk 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,480 Bum bum bum bum 3 00:00:14,480 --> 00:00:17,660 Kam ten vztah spěje teď? 4 00:00:17,660 --> 00:00:22,540 Tajná láska, obousměrný běh, náhle blízko 5 00:00:22,540 --> 00:00:23,840 Bang Bang 6 00:00:26,500 --> 00:00:27,340 Opravdu 7 00:00:27,340 --> 00:00:31,200 Proč bych s ním měl dělat kari? 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,020 Rozzlobený 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Ach, moje srdce bije 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,720 Počkej, nech mě jít. 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,180 Jak jsem tě mohl nechat jít? 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,060 Pojď ke mně blíž 13 00:00:49,900 --> 00:00:51,780 Takagi-san 14 00:00:53,620 --> 00:00:54,400 co? 15 00:00:58,640 --> 00:01:00,460 Dobrý den, Takagi-san 16 00:01:00,460 --> 00:01:04,100 Hej, dlouho jsme se neviděli. 17 00:01:05,880 --> 00:01:08,940 Dlouho jsme se neviděli. co se děje? 18 00:01:08,940 --> 00:01:12,500 Nic, jen mě zajímá, co děláš. 19 00:01:13,940 --> 00:01:16,520 Nic jsem neudělal 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,200 Připraven do postele 21 00:01:17,800 --> 00:01:22,720 100% tajná láska 22 00:01:19,380 --> 00:01:23,120 Myslel jsem, že se díváš na anime "One Hundred Darkness" 23 00:01:24,020 --> 00:01:25,280 "Sto temnot"? 24 00:01:28,180 --> 00:01:30,640 Myslíš "100% tajná láska"? 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,160 Opravdu mi to chybí. 26 00:01:33,340 --> 00:01:35,460 Bylo to velmi populární, když jsme byli na střední škole. 27 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 uhodl jsem to. 28 00:01:44,000 --> 00:01:45,820 Oh, mimochodem, western 29 00:01:46,180 --> 00:01:52,240 Je místo, kam se chci při učení malby vracet. 30 00:01:53,820 --> 00:01:56,200 -Kam se chceš vrátit? -Ano 31 00:01:57,500 --> 00:01:58,720 Tak to je vše 32 00:01:59,440 --> 00:02:05,160 Navštěvujete nyní po návratu z Paříže univerzitu v Tokiu? 33 00:02:05,420 --> 00:02:06,500 Ano 34 00:02:08,740 --> 00:02:10,360 Ale musíte se vrátit. 35 00:02:11,700 --> 00:02:12,920 Zůstaneš tentokrát dlouho? 36 00:02:13,260 --> 00:02:14,440 Těžko říct 37 00:02:15,160 --> 00:02:17,600 Možná tak tři týdny. 38 00:02:18,220 --> 00:02:20,300 Tři týdny 39 00:02:21,200 --> 00:02:24,020 -Tak pojď! -Děkuji 40 00:02:28,160 --> 00:02:32,240 Takagi a já jsme byli spolužáci na střední škole 41 00:02:32,500 --> 00:02:33,340 Podívejte se na chodbu 42 00:02:32,580 --> 00:02:36,900 Takagi-san mě vždycky štve 43 00:02:39,660 --> 00:02:43,000 Jednoho dne to vrátím 44 00:02:43,480 --> 00:02:46,580 I když tuhle myšlenku držím každý den 45 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 Zdroj 46 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 TTG 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,420 Ale já jsem vždycky ten, koho škádlí 48 00:02:51,520 --> 00:02:52,680 Nishikata 49 00:02:54,900 --> 00:02:56,040 Nishikata 50 00:02:57,500 --> 00:03:00,200 Sakra, ani štěstí tě nemůže porazit? 51 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 čas 52 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 Luo ryba 53 00:03:00,460 --> 00:03:01,780 nenávistný 54 00:03:04,520 --> 00:03:09,100 Takže poté, co slyšel, že se Takagi-san stěhuje do Paříže 55 00:03:09,560 --> 00:03:14,660 Taky si myslím, že mě musí škádlit 56 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 čas 57 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 Dvě lišky 58 00:03:16,520 --> 00:03:19,460 -Ahoj-bye-Bon plavba 59 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 Takagi-san 60 00:03:28,900 --> 00:03:30,560 děkuji 61 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 Revize 62 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 Li omáčka 63 00:03:32,940 --> 00:03:34,440 Takagi-san 64 00:03:42,660 --> 00:03:44,600 Takagi-san 65 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 Takagi-san 66 00:03:56,240 --> 00:04:00,040 To bylo v létě třetího ročníku střední školy. 67 00:04:01,020 --> 00:04:03,220 Deset let uplynulo, aniž bych si toho všiml 68 00:04:25,480 --> 00:04:26,460 Dobré ráno 69 00:04:29,260 --> 00:04:30,340 Dobré ráno 70 00:04:33,280 --> 00:04:34,240 Dobré ráno 71 00:04:36,480 --> 00:04:38,200 Nyní, o deset let později 72 00:04:38,520 --> 00:04:42,380 Jsem učitel tělesné výchovy na své alma mater 73 00:04:42,380 --> 00:04:45,420 Nezvedejte bradu nahoru, bude to ještě horší. 74 00:04:46,820 --> 00:04:48,180 Pěkný Sakai 75 00:04:49,240 --> 00:04:50,060 no tak 76 00:04:50,240 --> 00:04:51,900 -Dobrý den, paní učitelko. -Dobrý den 77 00:04:55,280 --> 00:04:57,680 Hej, neběhej na chodbu. 78 00:04:57,680 --> 00:04:58,900 ano 79 00:05:00,740 --> 00:05:02,960 Ještě neběžíš? 80 00:05:03,820 --> 00:05:04,840 Opravdu 81 00:05:04,840 --> 00:05:06,100 Dobrý den paní učitelko 82 00:05:06,440 --> 00:05:07,520 Dobrý den 83 00:05:19,080 --> 00:05:22,020 - Nakai, co to děláš? - Omlouvám se. 84 00:05:22,680 --> 00:05:26,000 Co? Jsi to ty, Xipian? 85 00:05:26,660 --> 00:05:29,760 - Něco na svatbu? 86 00:05:30,020 --> 00:05:33,980 Existuje mnoho věcí, které je třeba udělat, například sedací stolky. 87 00:05:34,620 --> 00:05:37,140 Mano v tom není dobrý 88 00:05:37,540 --> 00:05:41,020 Opravdu se zdá, že v tom není dobrá. 89 00:05:46,600 --> 00:05:47,560 je to tak 90 00:05:48,760 --> 00:05:50,840 máš dnes večer volno? 91 00:05:51,100 --> 00:05:52,460 Strana? 92 00:05:52,700 --> 00:05:57,520 - Rozlučka se svobodou a shledání? - Ano 93 00:05:58,120 --> 00:05:59,980 Ale moc se těším 94 00:05:59,980 --> 00:06:03,000 Spolužáci ze střední školy se po dlouhé nepřítomnosti sešli 95 00:06:03,000 --> 00:06:04,840 -Ano. -Jo. 96 00:06:04,840 --> 00:06:07,080 O čem mluvíte v pracovní době? 97 00:06:07,080 --> 00:06:08,220 promiň 98 00:06:10,220 --> 00:06:11,460 Nishikata 99 00:06:12,180 --> 00:06:14,760 Cvičící učitel přijde zítra do školy 100 00:06:15,680 --> 00:06:17,700 Rozhodl jsem se, že vás nechám převzít kontrolu 101 00:06:18,140 --> 00:06:20,840 - Cože? - Prosím. 102 00:06:21,140 --> 00:06:24,780 Naučíš ji dobře, Nishikata-senpai? 103 00:06:31,100 --> 00:06:32,120 já? 104 00:06:34,220 --> 00:06:36,840 - Ten, kam obvykle chodíme? - Dobře. 105 00:06:36,840 --> 00:06:39,060 -Sbohem, paní učitelko. 106 00:06:39,060 --> 00:06:41,600 - Buďte opatrní na cestě domů. - Dobře 107 00:07:03,460 --> 00:07:06,860 Opravdu si nic nenechávám. 108 00:07:13,780 --> 00:07:16,580 Stále reagujete stejně silně jako předtím. 109 00:07:19,080 --> 00:07:20,200 Takagi-san? 110 00:07:20,340 --> 00:07:22,760 Dlouho jsme se neviděli. Jak se máte? 111 00:07:24,380 --> 00:07:27,740 proč jsi tady? 112 00:07:28,040 --> 00:07:31,400 Zítra budu novým učitelem na stáži. 113 00:07:33,040 --> 00:07:36,680 Praktikující učitel 114 00:07:38,500 --> 00:07:39,640 co se děje? 115 00:07:39,640 --> 00:07:40,920 ehm? 116 00:07:41,140 --> 00:07:44,320 Měl jsem ti to říct, když jsem ti volal naposledy. 117 00:07:45,440 --> 00:07:47,200 Počkej, nech mě to vyřešit. 118 00:07:47,200 --> 00:07:49,880 Neříkal jsi to při posledním telefonátu? 119 00:07:49,880 --> 00:07:51,880 Vracíš se do Paříže studovat malbu? 120 00:07:52,040 --> 00:07:53,920 Neřekl jsem 121 00:07:54,260 --> 00:07:56,500 Měl bych říct 122 00:07:56,500 --> 00:08:00,860 Chci se vrátit na místo, kam se chci vrátit při učení malby 123 00:08:04,600 --> 00:08:07,420 kam se chceš vrátit? 124 00:08:08,280 --> 00:08:13,240 Dával jsem vám tip, že doba je asi tři týdny 125 00:08:14,200 --> 00:08:16,080 Tři týdny? 126 00:08:20,460 --> 00:08:22,780 Vztahuje se to na dobu stáže? 127 00:08:24,200 --> 00:08:26,000 Konečně jste se ozvali? 128 00:08:27,580 --> 00:08:29,040 To je vše. 129 00:08:29,040 --> 00:08:32,380 Jsem si jistý, že Tanabe a Nakai budou také překvapeni. 130 00:08:32,380 --> 00:08:35,940 Všichni ví kromě tebe 131 00:08:35,940 --> 00:08:36,780 co? 132 00:08:37,280 --> 00:08:39,180 Požádal jsem je, aby to drželi v tajnosti. 133 00:08:39,780 --> 00:08:41,380 ptám se jich 134 00:08:41,380 --> 00:08:44,120 Neříkej ti, že jsem tu na stáži. 135 00:08:49,160 --> 00:08:51,540 Jsem jediný, kdo je ve tmě? 136 00:08:55,340 --> 00:08:57,400 Ale opravdu mi to chybí. 137 00:09:05,860 --> 00:09:06,680 co se děje 138 00:09:13,320 --> 00:09:14,180 dělat co 139 00:09:19,400 --> 00:09:20,340 To… 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,440 Prosím opatrujte se 141 00:09:25,440 --> 00:09:27,460 Ne 142 00:09:27,460 --> 00:09:30,480 Dej mi koště a já to uklidím. 143 00:09:30,480 --> 00:09:34,220 Chceš koště? Tady to máš. 144 00:09:34,860 --> 00:09:36,500 co? 145 00:09:37,100 --> 00:09:41,120 Chceš mě držet za ruku? 146 00:09:42,340 --> 00:09:43,500 Ne 147 00:09:44,740 --> 00:09:46,000 Já ne 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,860 Jdeme 149 00:09:53,900 --> 00:09:56,460 Počkej, kam jdeš, Takagi-san? 150 00:09:56,460 --> 00:09:57,840 Dozvíš se to, až tam půjdeš. 151 00:09:57,840 --> 00:09:59,120 atd. 152 00:10:00,500 --> 00:10:03,400 Žádné běhání na chodbě 153 00:10:04,060 --> 00:10:04,860 atd. 154 00:10:04,500 --> 00:10:11,420 Takagi-san je dobrý v škádlení 155 00:10:16,120 --> 00:10:19,180 Takagi-san, kam jdeme? 156 00:10:20,380 --> 00:10:22,900 Hej, kde máš kolo? 157 00:10:22,900 --> 00:10:24,060 kolo? 158 00:10:24,420 --> 00:10:29,140 Domluvil jsem se s Nakaiem na večerní pití, takže jsem nejel. 159 00:10:30,520 --> 00:10:32,580 Je to třídní sraz 160 00:10:36,760 --> 00:10:40,880 Je to proto, že jsi zpátky? 161 00:10:41,680 --> 00:10:43,320 Do zahájení třídního srazu zbývá ještě nějaký čas. 162 00:10:43,320 --> 00:10:44,680 Pojďme se nejprve projít 163 00:10:51,780 --> 00:10:53,340 Je to tak pohodlné 164 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 Ostrov je stále dobrý 165 00:10:56,020 --> 00:10:58,700 je to pravda? Je to pořád stejné jako dřív. 166 00:10:58,700 --> 00:11:01,860 To je dobrá věc. Je lepší být stejný jako předtím. 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,240 Ano 168 00:11:05,580 --> 00:11:07,320 Pamatujete si na western film? 169 00:11:07,440 --> 00:11:11,520 Kdysi jsme zde společně poslouchali ústřední melodii "A Hundred Darkness". 170 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Jeden headset na osobu 171 00:11:14,500 --> 00:11:15,880 vzpomínám 172 00:11:16,120 --> 00:11:20,560 Protože byly vlny tak hlasité, sdíleli jsme sluchátka. 173 00:11:21,880 --> 00:11:23,680 Pamatujete si to velmi jasně. 174 00:11:24,820 --> 00:11:27,040 Je to proto, že jsi šťastný, že si to tak jasně pamatuješ? 175 00:11:27,540 --> 00:11:28,900 Ne 176 00:11:29,960 --> 00:11:32,220 A tenkrát jsi to udělal schválně 177 00:11:32,560 --> 00:11:35,940 Při poslechu hudby se sluchátky se stydím 178 00:11:35,940 --> 00:11:38,280 Přišel jsi mě škádlit, že? 179 00:11:39,000 --> 00:11:40,280 Ne 180 00:11:40,480 --> 00:11:44,660 Chci s tebou jen poslouchat hudbu 181 00:11:45,380 --> 00:11:46,940 Opravdu 182 00:11:50,320 --> 00:11:51,760 Ale jsi stydlivý. 183 00:11:53,440 --> 00:11:56,580 Byl jste v té době stydlivý? 184 00:11:58,200 --> 00:12:02,620 Nejsem stydlivý, ale dva lidé nosí sluchátka 185 00:12:03,020 --> 00:12:05,860 Co vypadá jako pár? 186 00:12:07,140 --> 00:12:09,160 Tak jsem to nemyslel. 187 00:12:11,260 --> 00:12:13,700 To je pro tebe 188 00:12:15,860 --> 00:12:16,700 co? 189 00:12:18,160 --> 00:12:21,280 Stále používáte kabelová sluchátka? 190 00:12:21,420 --> 00:12:25,000 Jo, tenhle mám radši. 191 00:12:25,240 --> 00:12:26,960 Můžete poslouchat hudbu s ostatními 192 00:12:27,740 --> 00:12:29,860 Xi Pian, pospěšte si, posaďte se a poslouchejte společně 193 00:12:29,860 --> 00:12:32,080 Ne, nepotřebuji to. 194 00:12:34,400 --> 00:12:36,520 Je to proto, že jsem příliš stydlivý. 195 00:12:37,100 --> 00:12:38,420 já ne 196 00:12:40,460 --> 00:12:45,300 Protože je příliš plaché se příliš sblížit jako pár 197 00:12:46,900 --> 00:12:48,140 Pak budu poslouchat sám. 198 00:12:48,140 --> 00:12:50,720 Chápu, slyšel jsem 199 00:12:50,720 --> 00:12:52,180 Budu jen poslouchat. 200 00:12:54,520 --> 00:12:55,340 Dej 201 00:13:17,200 --> 00:13:18,280 pustil jsem to 202 00:13:19,340 --> 00:13:20,160 Hm 203 00:13:22,320 --> 00:13:24,860 Najednou se blíží!! 204 00:13:25,460 --> 00:13:29,700 100% tajná láska 205 00:13:30,340 --> 00:13:33,340 Po škole jsem se setkal s jeho očima 206 00:13:33,340 --> 00:13:36,340 Škádlil mě jako obvykle. 207 00:13:36,340 --> 00:13:40,680 Chci se chovat klidně, ale panikařím 208 00:13:40,680 --> 00:13:41,660 dobře 209 00:13:42,340 --> 00:13:47,980 Také vím, že jsem lehkomyslný. 210 00:13:47,980 --> 00:13:50,980 Ten pocit, který nikdy nedokážu vyjádřit 211 00:13:50,980 --> 00:13:52,760 Zaskočilo mě to 212 00:13:52,760 --> 00:13:53,820 bouchnout 213 00:13:53,820 --> 00:13:55,300 Plop, buch, prásk, prásk 214 00:13:55,300 --> 00:13:56,800 Bum bum bum bum 215 00:13:56,800 --> 00:13:59,860 Nemůžu si pomoct, že se mi to líbí 216 00:13:59,860 --> 00:14:01,320 Mám tě moc rád 217 00:14:01,320 --> 00:14:05,720 Prostě mu to řekni přímo. 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,340 Plop, buch, prásk, prásk 219 00:14:07,340 --> 00:14:08,800 Bum bum bum bum 220 00:14:08,800 --> 00:14:12,000 Kam ten vztah spěje teď? 221 00:14:12,000 --> 00:14:16,700 Tajná láska, obousměrný běh, náhle blízko 222 00:14:18,000 --> 00:14:22,840 Tajná láska, obousměrný běh, náhle blízko 223 00:14:22,840 --> 00:14:24,700 Bang Bang 224 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 Vynikající 225 00:14:43,860 --> 00:14:44,940 Ta chuť mi moc chybí. 226 00:14:44,940 --> 00:14:47,640 -Nejlepší jsou vegetariánské nudle. -Mm, tak chutné. 227 00:14:47,640 --> 00:14:50,460 Promiň, ale nemůžu si pomoct. 228 00:14:50,460 --> 00:14:52,800 Koneckonců to byl Takagi-san, kdo mě o to požádal. 229 00:14:53,260 --> 00:14:55,240 je to tak. 230 00:14:56,380 --> 00:14:58,920 Ahoj, další drink. 231 00:14:58,920 --> 00:15:00,140 Tady to přichází 232 00:15:00,140 --> 00:15:04,020 -Hamaguchi, moc jsi toho vypil. -Jsem tak naštvaný. 233 00:15:04,020 --> 00:15:06,700 Tento den nemůže pokračovat 234 00:15:07,020 --> 00:15:08,560 co se mu stalo? 235 00:15:09,200 --> 00:15:11,760 On a Hojo se znovu rozešli 236 00:15:12,480 --> 00:15:13,440 Další bod? 237 00:15:14,000 --> 00:15:15,300 Je to poprvé 238 00:15:15,300 --> 00:15:17,380 Potřetí nebo počtvrté? 239 00:15:18,320 --> 00:15:20,840 Jak dlouho jsi se nevrátil? 240 00:15:21,420 --> 00:15:24,800 V létě ve třetím ročníku střední školy jsem přestoupil na jinou školu. 241 00:15:25,440 --> 00:15:27,500 Nevrátil jsem se přesně deset let. 242 00:15:28,360 --> 00:15:29,980 Deset let 243 00:15:30,700 --> 00:15:34,100 Nikdy jste se za těch deset let nerozešli? 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,280 Ne 245 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 Správně 246 00:15:37,340 --> 00:15:39,420 Nerozdělili jsme se 247 00:15:40,400 --> 00:15:42,020 Dojde k hádce? 248 00:15:42,020 --> 00:15:44,360 Bude se často hádat 249 00:15:44,540 --> 00:15:45,660 Proč ta hádka? 250 00:15:45,660 --> 00:15:48,120 Nějaké triviální věci 251 00:15:48,120 --> 00:15:49,040 Je to správné? 252 00:15:49,180 --> 00:15:53,320 Mano se nemohla rozhodnout, které svatební šaty si vzít 253 00:15:53,320 --> 00:15:55,700 Koneckonců, chci jít za dokonalostí. 254 00:15:55,700 --> 00:15:57,760 Tohle nosím jen jednou v životě. 255 00:15:57,760 --> 00:16:02,080 Když jsem to řekl, myslím si, že každý je v podstatě stejný. 256 00:16:02,600 --> 00:16:05,120 Poslouchejte, co řekl. 257 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 Bez ohledu na to, kterou nosíte, sluší vám 258 00:16:08,840 --> 00:16:10,540 Protože jsi roztomilý 259 00:16:11,700 --> 00:16:13,680 Nakai 260 00:16:16,100 --> 00:16:17,480 Ukázat náklonnost? 261 00:16:17,480 --> 00:16:20,660 Jen jsi projevoval náklonnost, že? 262 00:16:20,860 --> 00:16:23,220 Ale často se hádáme 263 00:16:24,220 --> 00:16:26,840 Dokažte, že máte dobrý vztah a umíte se pohádat 264 00:16:27,860 --> 00:16:29,160 je to tak 265 00:16:29,160 --> 00:16:32,720 Jak se dalo očekávat, Takagi-san je opravdu dobrý v mluvení 266 00:16:33,060 --> 00:16:35,900 Hej hej hej hej Hojo 267 00:16:35,900 --> 00:16:39,760 -I když se často hádáme-nechci 268 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 Ještě jsem nic neřekl. 269 00:16:42,200 --> 00:16:45,260 Nechcete se prostě vrátit dohromady? 270 00:16:45,820 --> 00:16:49,700 -Jak se dalo očekávat, Hojo mi opravdu rozumí. -Byl vyhozen. 271 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 -Jo.-Opravdu jsme synchronizovaní, že? 272 00:16:53,640 --> 00:16:55,480 co myslíš? 273 00:16:56,240 --> 00:16:57,320 Máte skvělý vztah. 274 00:16:57,320 --> 00:16:59,000 - Dobře? - Kde je to dobré? 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,560 Hojo 276 00:17:00,560 --> 00:17:04,860 Dobře, už se na to nemůžu dívat. 277 00:17:05,280 --> 00:17:09,400 Mimochodem, chodil jsi s Takagi na střední škole? 278 00:17:10,920 --> 00:17:13,340 Není důvod se ptát 279 00:17:14,220 --> 00:17:16,480 Pamatuji si, že jste měli dobrý vztah. 280 00:17:16,840 --> 00:17:19,120 Vztah je dobrý, protože... 281 00:17:19,120 --> 00:17:22,580 Žijeme stejným směrem 282 00:17:23,040 --> 00:17:24,620 Nikdy jste se nepotkali? 283 00:17:24,620 --> 00:17:27,160 Neviděl jsi Takagi-san od doby, co se vrátil z Paříže? 284 00:17:27,700 --> 00:17:32,540 Myslel jsem, že se s ním setkám, až pojedu do Tokia. 285 00:17:32,940 --> 00:17:34,420 Myslím, že jsem o tom slyšel. 286 00:17:34,420 --> 00:17:37,140 Jste příliš vzrušený, než abyste potkal Takagi-san 287 00:17:37,140 --> 00:17:39,620 Ten den jsem měl horečku. 288 00:17:40,100 --> 00:17:43,580 Ne, horečka není způsobena přílišným vzrušením. 289 00:17:43,580 --> 00:17:44,900 Mám příušnice 290 00:17:44,900 --> 00:17:47,480 příušnice? 291 00:17:48,360 --> 00:17:50,520 Mohou příušnice dostat i dospělí? 292 00:17:50,880 --> 00:17:53,060 Prostě si nemůžu pomoct. 293 00:17:54,180 --> 00:17:56,200 Je to jako něco, co by se stalo westernovému filmu. 294 00:17:56,760 --> 00:17:58,280 Jaká smůla 295 00:17:58,280 --> 00:18:00,080 Škoda 296 00:18:03,820 --> 00:18:05,660 Přeháníte. 297 00:18:17,540 --> 00:18:20,300 -Děkuji za pohoštění. -Děkuju. 298 00:18:20,660 --> 00:18:22,700 - Můžu to udělat? - Ano, ano. 299 00:18:22,700 --> 00:18:25,100 Nechte to na mně. jsem v pohodě. 300 00:18:25,100 --> 00:18:27,040 - Piješ trochu vody. - To je v pořádku. 301 00:18:27,940 --> 00:18:29,040 Cesta je nestabilní 302 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Jdu tudy 303 00:18:31,120 --> 00:18:32,240 Sbohem 304 00:18:41,440 --> 00:18:42,660 Nishikata 305 00:18:45,280 --> 00:18:46,860 Co se děje, Takagi-san? 306 00:18:48,020 --> 00:18:49,560 Tudy jdu taky 307 00:18:49,680 --> 00:18:50,520 co? 308 00:18:53,520 --> 00:18:54,600 Ano 309 00:18:55,440 --> 00:18:56,360 Hm 310 00:19:02,180 --> 00:19:05,680 Kde žijete během své praxe? 311 00:19:07,280 --> 00:19:08,500 Nocleh se snídaní 312 00:19:08,500 --> 00:19:11,000 Nedaleko místa, kde jsem bydlel, je obchod. 313 00:19:11,000 --> 00:19:13,020 Nedaleko Olivové zahrady 314 00:19:14,240 --> 00:19:17,280 - Vypadá to, že támhle je obchod. 315 00:19:26,640 --> 00:19:29,300 Pak půjdu tudy 316 00:19:30,000 --> 00:19:30,840 Hm 317 00:19:35,180 --> 00:19:36,340 čemu se směješ? 318 00:19:36,780 --> 00:19:40,060 To je v pořádku, jen se cítím velmi šťastný 319 00:19:40,780 --> 00:19:41,880 Proč? 320 00:19:42,360 --> 00:19:43,740 Nic se nezměnilo 321 00:19:45,480 --> 00:19:46,880 Myslíš tento ostrov? 322 00:19:48,920 --> 00:19:50,680 Tento ostrov je také 323 00:19:51,800 --> 00:19:52,640 ehm? 324 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 dobře 325 00:19:57,040 --> 00:19:59,640 - Půjdu tudy. 326 00:19:59,640 --> 00:20:01,460 co? co se děje? 327 00:20:02,980 --> 00:20:04,300 Zavřete oči 328 00:20:06,340 --> 00:20:07,540 Proč? 329 00:20:07,540 --> 00:20:08,980 Neptej se. 330 00:20:09,200 --> 00:20:10,260 Proč? 331 00:20:10,260 --> 00:20:12,580 Pospěšte si a zavřete to 332 00:20:13,320 --> 00:20:17,380 Já vím, prostě mlčím. 333 00:20:36,920 --> 00:20:37,820 ehm? 334 00:20:39,520 --> 00:20:40,860 Takagi-san? 335 00:20:44,000 --> 00:20:45,300 Nishikata 336 00:20:50,360 --> 00:20:51,820 Právě jste se přestěhovali? 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,900 Já ne 338 00:21:00,120 --> 00:21:01,600 Uvidíme se zítra 339 00:21:03,620 --> 00:21:05,200 Uvidíme se zítra 340 00:21:21,840 --> 00:21:24,720 Uvidíme se zítra? 341 00:21:31,770 --> 00:21:34,680 2. třída, 3. třída 342 00:21:33,660 --> 00:21:37,040 I když jsem s tebou nestrávil moc času, jen tři týdny 343 00:21:37,040 --> 00:21:39,420 Ale prosím o další radu 344 00:21:39,420 --> 00:21:41,560 Prosím o další rady 345 00:21:45,900 --> 00:21:47,380 Toto je konec dopoledního vyučování. 346 00:21:47,380 --> 00:21:50,000 -Služební student Xiaoguan-Ano 347 00:21:50,220 --> 00:21:51,160 postavit se 348 00:21:57,000 --> 00:21:57,940 pozdravit 349 00:21:58,220 --> 00:22:00,720 Děkuji, paní učitelko 350 00:22:05,620 --> 00:22:06,900 Skvělý obraz 351 00:22:07,060 --> 00:22:10,680 - Kitada-san, podívej se blíže na toto místo. 352 00:22:21,940 --> 00:22:24,420 Pane Yasukawa, vaše kresba je skvělá. 353 00:22:25,400 --> 00:22:28,440 Ale je potřeba se znovu podívat na nos. 354 00:22:28,780 --> 00:22:30,280 opravdu 355 00:22:39,140 --> 00:22:41,720 Zapamatoval jste si jména všech studentů? 356 00:22:41,940 --> 00:22:45,120 Jo, pamatuju si to všechno. 357 00:22:46,660 --> 00:22:48,240 Tak super! 358 00:22:50,900 --> 00:22:53,560 Pane Takagi, nakreslete prosím také jednu. 359 00:22:54,300 --> 00:22:55,200 Mě? 360 00:22:55,200 --> 00:22:57,740 No, chci vidět učitelovy obrazy. 361 00:22:58,200 --> 00:23:00,320 - Chci to vidět. - Já taky 362 00:23:01,700 --> 00:23:03,020 Ano 363 00:23:04,320 --> 00:23:09,060 - Pak Nishikata-sensei 364 00:23:09,360 --> 00:23:11,420 Můžeš být můj model? 365 00:23:13,240 --> 00:23:14,180 já? 366 00:23:23,460 --> 00:23:25,540 -Úžasný! - Kresba je tak dobrá! 367 00:23:36,100 --> 00:23:39,600 Nemohu kreslit, pokud se na mě nepodíváte, pane Nishikato 368 00:23:43,140 --> 00:23:44,040 ano 369 00:24:12,580 --> 00:24:14,280 To je asi tak všechno. 370 00:24:15,160 --> 00:24:16,540 Obraz je věrný životu 371 00:24:17,760 --> 00:24:20,820 - Ale co je tohle? - Co se stalo? 372 00:24:20,820 --> 00:24:22,060 Nech mě vidět 373 00:24:25,740 --> 00:24:27,780 Tvář učitele je červená 374 00:24:28,180 --> 00:24:29,880 Můj obličej není tak červený. 375 00:24:30,960 --> 00:24:32,240 Je docela červený. 376 00:24:32,240 --> 00:24:33,780 Ne 377 00:24:36,460 --> 00:24:38,120 Opravdu jsi byl v Paříži? 378 00:24:38,120 --> 00:24:41,120 Pro lidi od 14 do 20 let 379 00:24:41,120 --> 00:24:43,080 - Tak úžasné. - Tak závidím. 380 00:24:44,160 --> 00:24:46,360 -Děkuji, paní učitelko. -Děkuji, paní učitelko. 381 00:24:47,900 --> 00:24:49,700 Pane učiteli, mohu se vás na něco zeptat? 382 00:24:50,300 --> 00:24:51,340 Prosím, řekněte 383 00:24:51,920 --> 00:24:55,280 Jak mohu kreslit stejně dobře jako můj učitel? 384 00:24:58,620 --> 00:25:01,520 Cvičte více 385 00:25:02,100 --> 00:25:05,400 Pečlivě také sledujte předmět malby. 386 00:25:05,720 --> 00:25:07,780 Najděte způsoby, jak si navzájem porozumět 387 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Porozumět si navzájem 388 00:25:13,500 --> 00:25:15,220 Děkuji, paní učitelko 389 00:25:15,920 --> 00:25:16,800 Nemáš zač 390 00:25:26,540 --> 00:25:27,120 Skvělý obraz 391 00:25:27,120 --> 00:25:29,140 Mohu porazit učitele. 392 00:25:29,140 --> 00:25:31,720 - Myslím, že kreslím lépe než učitel. - Ano. 393 00:25:31,720 --> 00:25:33,640 Neviděl jsi moje obrazy? 394 00:25:33,640 --> 00:25:37,440 - Neviděl jsem to, ale můžu hádat 395 00:25:37,880 --> 00:25:39,020 Co myslíš tím, že umíš hádat? 396 00:25:42,360 --> 00:25:43,600 Počkejte na mě 397 00:26:07,180 --> 00:26:08,620 Machida 398 00:26:09,900 --> 00:26:11,720 Toto jsou poznámky ze třídy. 399 00:26:12,400 --> 00:26:16,400 - Jsou pro vaše rodiče. - Dobře. 400 00:26:17,600 --> 00:26:18,940 K tobě 401 00:26:19,900 --> 00:26:22,720 - Vrátím se příští týden. - Dobře 402 00:26:23,160 --> 00:26:29,040 Machida ráda žije sama 403 00:26:29,540 --> 00:26:34,320 O přestávkách bývám často sám v rohu školy. 404 00:26:34,320 --> 00:26:38,360 Nebo malování na střechu 405 00:26:38,760 --> 00:26:41,280 Teď nechodí do školy. 406 00:26:42,380 --> 00:26:43,740 Tak to je vše 407 00:26:44,820 --> 00:26:47,780 - To je trochu znepokojivé. 408 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Takagi-san 409 00:27:06,660 --> 00:27:10,900 Myslíte si, že škola je povinné místo? 410 00:27:11,640 --> 00:27:12,740 proč se ptáš? 411 00:27:14,700 --> 00:27:16,320 Machida 412 00:27:16,660 --> 00:27:22,620 Ostatní učitelé si lámali hlavu, aby zjistili, jak ho dostat do školy. 413 00:27:22,960 --> 00:27:23,860 Hm 414 00:27:24,300 --> 00:27:29,920 Ale nemyslím si, že příchod do školy je nutně správná volba 415 00:27:33,260 --> 00:27:36,540 I když učitelé by takové věci říkat neměli 416 00:27:39,300 --> 00:27:43,080 Ale když vidím Machida, nemůžu si pomoct, ale takhle přemýšlím 417 00:27:46,080 --> 00:27:50,140 Jeho obrazy se mi moc líbí 418 00:27:56,880 --> 00:27:58,000 Nishikata 419 00:27:58,740 --> 00:28:00,560 Myslíte to s tím být učitelem vážně? 420 00:28:02,280 --> 00:28:03,420 Ano 421 00:28:03,580 --> 00:28:04,540 Hm 422 00:28:05,280 --> 00:28:06,560 Velmi hezký 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,560 Proč mě najednou takhle chválíš? Přestaň mluvit. 424 00:28:10,560 --> 00:28:13,160 Proč? Chválit tě nebude nic stát. 425 00:28:13,160 --> 00:28:15,480 Chci jen říct, že jsi hezký 426 00:28:16,120 --> 00:28:18,500 Nejsem zvyklý, že mi to lidé říkají. 427 00:28:19,500 --> 00:28:20,900 Nejsem na to zvyklý 428 00:28:21,940 --> 00:28:24,800 Jsi moc hezký 429 00:28:25,300 --> 00:28:28,060 Počkej, neurážej mě. 430 00:28:31,340 --> 00:28:33,100 Jdi chytit míč 431 00:28:35,200 --> 00:28:36,520 Přijďte znovu, přijďte znovu 432 00:28:41,260 --> 00:28:42,700 Substituce 433 00:28:43,340 --> 00:28:44,700 výměna 434 00:28:46,520 --> 00:28:48,780 Ale viděl jsi to. 435 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 Viděl jsem to. 436 00:28:51,500 --> 00:28:53,780 A víc než jednou. 437 00:28:54,900 --> 00:28:58,060 Jo, párkrát jsem to viděl. 438 00:28:58,760 --> 00:29:01,200 Pane učiteli, mohl byste jim to prosím připomenout? 439 00:29:03,380 --> 00:29:06,260 rozumím. Budu s nimi komunikovat. 440 00:29:06,660 --> 00:29:08,380 Děkuji, paní učitelko 441 00:29:08,620 --> 00:29:11,240 -Tak půjdeme první. -Sbohem, paní učitelko. 442 00:29:11,240 --> 00:29:12,840 -Sbohem, paní učitelko. 443 00:29:12,840 --> 00:29:15,280 -Dobrý den, paní učitelko. -Dobrý den, paní učitelko. 444 00:29:18,200 --> 00:29:20,720 - Dnes je horko. - Ano, je horko. 445 00:29:21,660 --> 00:29:24,600 Jsem tak šťastný, že jsem konečně dokončil zkoušku 446 00:29:25,280 --> 00:29:30,920 Ti dva lidé jsou z naší třídy, Itahiro a Kitada, že? 447 00:29:31,100 --> 00:29:32,040 Hm 448 00:29:32,360 --> 00:29:35,340 Někteří studenti uvedli, že si po škole často kupují svačiny. 449 00:29:35,340 --> 00:29:37,360 Dovolte mi je připomenout 450 00:29:38,400 --> 00:29:39,980 Tak to je vše 451 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 ale… 452 00:29:42,100 --> 00:29:44,540 Sledujete ohňostroj 453 00:29:44,780 --> 00:29:46,000 Chcete se na to jít společně podívat? 454 00:29:46,340 --> 00:29:47,400 Chci jít 455 00:29:49,160 --> 00:29:50,800 Těžko říct. 456 00:29:54,220 --> 00:29:55,540 Co se děje na ohňostroji? 457 00:29:55,540 --> 00:29:56,760 Marshmallows a podobně 458 00:29:58,200 --> 00:30:00,740 - Už se moc těším. 459 00:30:08,700 --> 00:30:10,020 držení za ruce 460 00:30:23,620 --> 00:30:24,980 Políbil 461 00:30:28,760 --> 00:30:31,740 Je to úplně stejné, jako když jsme byli na střední škole. 462 00:30:32,000 --> 00:30:32,880 Co? 463 00:30:33,040 --> 00:30:35,580 Ne, nelíbali jsme se. 464 00:30:35,980 --> 00:30:37,040 čemu se směješ? 465 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 Ahoj lidi 466 00:30:46,780 --> 00:30:48,820 Jak si mohu koupit občerstvení soukromě? 467 00:30:48,820 --> 00:30:49,900 Učitel Nishikata 468 00:30:49,900 --> 00:30:51,220 promiň 469 00:30:52,440 --> 00:30:54,500 Kdy jste se začali dívat 470 00:30:55,360 --> 00:30:57,560 Právě jsem tudy prošel 471 00:30:57,880 --> 00:30:59,000 Já hlídám 472 00:30:59,100 --> 00:31:00,220 Hlídka? 473 00:31:00,220 --> 00:31:02,720 - Jaké překvapení. - Nevypadá to, že bude hlídkovat. 474 00:31:02,720 --> 00:31:05,880 Co je tak překvapivé? Jsem učitel, samozřejmě budu hlídkovat. 475 00:31:19,540 --> 00:31:21,440 Ani být učitelem není jednoduché. 476 00:31:22,480 --> 00:31:25,060 Můžete jít hrát jinam. 477 00:31:26,760 --> 00:31:29,820 Jak můžete přesvědčit studenty, když si svačiny kupujete sami? 478 00:31:30,320 --> 00:31:32,060 jsem dospělý. 479 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 Když jsem to řekl 480 00:31:38,420 --> 00:31:42,500 Nishikato, chodil bys na této ulici? 481 00:31:42,680 --> 00:31:45,200 Ne, rozhodně ne. 482 00:31:45,200 --> 00:31:46,420 Proč? 483 00:31:46,740 --> 00:31:48,320 Je to vůbec otázka? 484 00:31:48,620 --> 00:31:51,220 Bylo by trapné, kdyby to viděli studenti. 485 00:31:51,480 --> 00:31:52,980 Taky mě škádlí. 486 00:31:55,940 --> 00:31:59,260 Ty se mnou jen rád škádlíš 487 00:31:59,360 --> 00:32:01,380 Nelíbí se mi to 488 00:32:12,240 --> 00:32:15,360 Také čekáte, až se stanete učitelem 489 00:32:15,360 --> 00:32:18,540 Na této ulici se nedá otevřeně randit. 490 00:32:19,380 --> 00:32:22,240 Nechceš být škádlen studenty, že? 491 00:32:25,240 --> 00:32:27,260 Záleží na tom, s kým chodíš. 492 00:32:29,920 --> 00:32:34,200 Jestli ten druhý je ten, se kterým chci zestárnout 493 00:32:35,080 --> 00:32:36,960 Nezáleží na tom, jestli se necháte škádlit. 494 00:32:38,600 --> 00:32:39,900 Zestárnout spolu? 495 00:32:40,620 --> 00:32:42,760 Jo, stárněte spolu 496 00:32:47,200 --> 00:32:51,120 Takže... dám vám příklad 497 00:32:53,120 --> 00:32:57,000 Je to osoba, kterou si chceš vzít? 498 00:32:58,560 --> 00:33:00,960 Ano, ano 499 00:33:06,100 --> 00:33:08,000 Zestárněte spolu 500 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 polibek 501 00:33:23,500 --> 00:33:24,280 co? 502 00:33:26,020 --> 00:33:27,980 Líbali se. 503 00:33:31,540 --> 00:33:32,900 je to tak? 504 00:33:34,420 --> 00:33:37,720 Líbáš se na ulici, když jsi na rande? 505 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 Proč se mě najednou ptáš? 506 00:33:41,260 --> 00:33:42,280 Tak bude? 507 00:33:42,800 --> 00:33:47,040 -Můžeš líbat? -Ne 508 00:33:48,940 --> 00:33:50,220 Tak to je vše 509 00:33:52,040 --> 00:33:55,100 Budete se držet za ruce? 510 00:33:57,020 --> 00:33:59,080 Ano 511 00:33:59,400 --> 00:34:00,980 Budete se držet za ruce? 512 00:34:01,420 --> 00:34:03,140 Pořád se budeme držet za ruce, ne? 513 00:34:03,740 --> 00:34:04,700 Žádný? 514 00:34:04,900 --> 00:34:06,260 Nemůžeme se držet za ruce? 515 00:34:06,260 --> 00:34:08,500 Není nic, co by se nedalo udělat 516 00:34:10,300 --> 00:34:11,740 Myslím, že držet se za ruce je fajn. 517 00:34:16,860 --> 00:34:22,380 Ale stejně se nelíbám před ostatními. 518 00:34:22,960 --> 00:34:24,040 opravdu 519 00:34:25,520 --> 00:34:27,980 Je vhodnější, aby to dělali dva lidé sami 520 00:34:28,160 --> 00:34:29,240 je to tak 521 00:34:29,240 --> 00:34:30,980 Ano 522 00:34:31,400 --> 00:34:32,920 To jsem si myslel 523 00:34:33,960 --> 00:34:35,600 co je to za téma? 524 00:34:39,180 --> 00:34:40,180 Teď 525 00:34:42,600 --> 00:34:44,380 Jsme tu jen dva. 526 00:34:45,520 --> 00:34:49,620 Co? Co? co? 527 00:34:49,880 --> 00:34:53,560 Pak se také zdržím líbání na této ulici. 528 00:34:54,460 --> 00:34:56,340 Pokud se chcete držet za ruce 529 00:34:59,460 --> 00:35:02,520 Mluvíš o tobě a mně... 530 00:35:02,520 --> 00:35:05,200 Myslím, jestli je můj přítel ochoten mě držet za ruku 531 00:35:06,460 --> 00:35:07,820 Myslíš přítele? 532 00:35:08,860 --> 00:35:11,200 Zase jsi to špatně pochopil? 533 00:35:11,700 --> 00:35:13,240 Ne 534 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 To je dobře 535 00:35:29,300 --> 00:35:30,500 Mano 536 00:35:32,540 --> 00:35:34,420 gratuluji 537 00:35:37,040 --> 00:35:39,700 Pak jsem to vyhodil 538 00:35:40,720 --> 00:35:42,340 Připravte se 539 00:35:46,320 --> 00:35:48,140 Takagi 540 00:35:49,340 --> 00:35:50,680 Máš štěstí, Takagi. 541 00:35:50,680 --> 00:35:53,360 - Tak šťastný. - Tak super. 542 00:35:53,360 --> 00:35:54,560 obdržel jsem 543 00:36:02,920 --> 00:36:05,300 Co třeba westernové filmy 544 00:36:06,160 --> 00:36:07,280 Je to pro mě vhodné? 545 00:36:10,380 --> 00:36:11,520 Nishikata 546 00:36:13,300 --> 00:36:14,800 Nishikata 547 00:36:20,280 --> 00:36:22,720 Samozřejmě je důležité mít se rádi. 548 00:36:22,900 --> 00:36:25,440 Ale tohle samo o sobě dlouho nevydrží. 549 00:36:26,340 --> 00:36:32,220 Respektujte jeden druhého, buďte loajální a vtipní 550 00:36:33,500 --> 00:36:37,360 Dejte druhé osobě pocítit, že tato osoba je pro mě velmi výjimečná 551 00:36:37,360 --> 00:36:39,800 Tento druh lásky může trvat věčně 552 00:36:40,580 --> 00:36:44,920 Vytvořte lásku, která patří pouze dvěma lidem 553 00:36:47,240 --> 00:36:50,840 Pokud také potkáte někoho pro vás výjimečného 554 00:36:50,840 --> 00:36:52,920 Ujistěte se, že tomu druhému sdělíte své myšlenky 555 00:36:53,760 --> 00:36:56,680 Nenech se litovat, slyšíš mě? 556 00:36:56,940 --> 00:36:58,320 ano 557 00:36:59,680 --> 00:37:01,100 Dělám si srandu 558 00:37:01,440 --> 00:37:04,140 Hej, to je opravdu bolest hlavy. 559 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 Už zase učím jako učitel. 560 00:37:09,180 --> 00:37:11,020 Ale já jsem učitel. 561 00:37:14,580 --> 00:37:17,940 -Hamaguchi, slyšel jsi to? -Bolí to. 562 00:37:19,920 --> 00:37:21,160 učitel 563 00:37:21,160 --> 00:37:22,560 -Co se děje? -Mano 564 00:37:23,180 --> 00:37:27,280 Když o tom tak přemýšlím, ještě mi formálně nepožádal. 565 00:37:28,760 --> 00:37:31,380 Protože jsme spolu od střední školy. 566 00:37:31,380 --> 00:37:35,140 Tak mi jen řekl, ať se vdám 567 00:37:37,120 --> 00:37:38,780 opravdu? Nakai 568 00:37:41,060 --> 00:37:44,840 Když o tom tak přemýšlím, formálně jsem to nenavrhl. 569 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 Líbí se vám formální návrh? promiň. 570 00:37:49,180 --> 00:37:51,320 Rozhodně to chci. 571 00:37:51,860 --> 00:37:53,400 Pak mi to dovolte říct vážně 572 00:37:54,000 --> 00:37:57,640 Mám tě rád a chci s tebou být navždy 573 00:37:57,640 --> 00:37:58,840 Příliš rychle příliš rychle 574 00:37:58,840 --> 00:38:01,260 Mluvíte příliš rychle a sedíte v klidu. 575 00:38:02,320 --> 00:38:05,200 Navrhování by mělo být slavnostnější. 576 00:38:05,200 --> 00:38:10,180 Jak můžete například takhle vyhrknout „zhluboka se nadechnout“? 577 00:38:10,180 --> 00:38:12,340 nejsi nervózní? 578 00:38:12,560 --> 00:38:14,160 nervový? 579 00:38:14,640 --> 00:38:16,740 Mám být nervózní? 580 00:38:16,980 --> 00:38:18,320 pomalý 581 00:38:18,820 --> 00:38:21,400 I když to říkáš, nejsem nervózní. 582 00:38:23,840 --> 00:38:26,400 Zapomeň na to. 583 00:38:26,400 --> 00:38:29,260 Je příliš trapné to říkat přede všemi. 584 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 budu s tebou mluvit. Prosím, nech mě mluvit. 585 00:38:32,600 --> 00:38:33,780 Postavte se 586 00:38:34,480 --> 00:38:35,780 pospěš si 587 00:38:50,360 --> 00:38:53,580 Líbíš se mi 588 00:38:54,260 --> 00:38:59,060 Tak prosím zůstaň navždy po mém boku. 589 00:39:01,440 --> 00:39:02,840 Jsi docela zajímavý. 590 00:39:03,460 --> 00:39:06,020 Kdo říká, že ten druhý je zajímavý, když navrhuje? 591 00:39:13,540 --> 00:39:16,800 Proč pan Tanabe nejvíc plakal? 592 00:39:18,820 --> 00:39:20,080 gratuluji 593 00:39:31,900 --> 00:39:34,920 - Nakai, jedl jsi? - Děkuji 594 00:39:39,380 --> 00:39:41,740 Příště jsi na řadě ty. 595 00:39:41,880 --> 00:39:42,700 Co? 596 00:39:44,520 --> 00:39:47,260 Takagi a ty 597 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Ne ne 598 00:39:48,660 --> 00:39:50,700 Nejsme pár 599 00:39:51,340 --> 00:39:55,000 Vadí ti, když Takagi chodí s někým jiným? 600 00:39:56,160 --> 00:39:57,500 s kým? 601 00:39:57,680 --> 00:39:58,920 Taky nevím 602 00:40:00,040 --> 00:40:01,500 Francouzština nebo tak něco? 603 00:40:02,300 --> 00:40:04,440 Francouzština? 604 00:40:08,340 --> 00:40:13,740 -Řekl ti něco Mano? -Ne 605 00:40:14,460 --> 00:40:15,720 ale 606 00:40:17,080 --> 00:40:19,740 Je normální, že má přítele. 607 00:40:21,080 --> 00:40:22,100 Chlapec přítel 608 00:40:23,760 --> 00:40:26,580 - Nakai - Tady jsem 609 00:40:26,580 --> 00:40:28,980 - Nejdřív půjdu a promluvíme si příště. - Dobře 610 00:40:32,560 --> 00:40:37,180 -Tvůj návrh byl tak skvělý. -Opravdu? 611 00:40:40,860 --> 00:40:44,300 - Je velmi krásná. - Velmi krásné. 612 00:40:46,800 --> 00:40:48,200 Chlapec přítel 613 00:40:50,500 --> 00:40:54,180 Takagi-san, máš přítele? 614 00:41:11,140 --> 00:41:12,920 Hojo 615 00:41:33,180 --> 00:41:34,360 Nishikata? 616 00:41:44,520 --> 00:41:48,940 Takagi-san je v pořádku 617 00:41:50,820 --> 00:41:53,900 - Co to dělá? - Nevím 618 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Hojo, pomoz mi to získat. 619 00:42:06,560 --> 00:42:08,280 Proč skáčeš dolů? 620 00:42:08,780 --> 00:42:09,900 Blázen 621 00:42:14,600 --> 00:42:17,400 Jsi tak hloupý 622 00:42:29,440 --> 00:42:30,320 Dej 623 00:42:40,320 --> 00:42:41,440 děkuji 624 00:43:34,380 --> 00:43:35,840 Neuč se ode mě 625 00:43:36,120 --> 00:43:37,660 Nenaučil jsem se od tebe 626 00:43:39,140 --> 00:43:41,040 - Hele, zase mě napodobuješ. 627 00:43:41,040 --> 00:43:44,060 -Očividně existuje. -Ne, ne 628 00:43:45,760 --> 00:43:47,000 Neuč se ode mě 629 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 - Řekl jsi to? 630 00:43:50,500 --> 00:43:51,360 Podívej 631 00:43:56,620 --> 00:44:01,240 Má Takagi-san přítele? 632 00:44:04,420 --> 00:44:09,020 Není divné mít přítele 633 00:44:15,020 --> 00:44:17,720 -Takagi-san-Hmm? 634 00:44:18,560 --> 00:44:21,380 - Chci se tě na něco zeptat. - Cože? 635 00:44:29,720 --> 00:44:30,820 že 636 00:44:33,460 --> 00:44:34,500 co se děje? 637 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 to je… 638 00:44:43,940 --> 00:44:45,460 ty… 639 00:44:45,460 --> 00:44:48,380 -Nishikata -Co? 640 00:44:48,560 --> 00:44:50,180 máš přítelkyni? 641 00:44:51,500 --> 00:44:55,000 -Proč se ptáš? -Chci se jen zeptat 642 00:44:56,620 --> 00:44:57,560 je tam? 643 00:44:58,640 --> 00:45:01,660 Nevypadám, jako bych měl přítelkyni? 644 00:45:03,060 --> 00:45:07,140 Nevím, není se čemu divit. 645 00:45:08,420 --> 00:45:11,520 - Opravdu? - Jo, opravdu. 646 00:45:16,140 --> 00:45:19,500 Počkej, to, co jsi právě udělal, bylo opravdu špatné. 647 00:45:21,700 --> 00:45:25,920 Nemůžu říct, jestli si děláš srandu nebo ne 648 00:45:36,860 --> 00:45:39,360 - Já ne - Co? 649 00:45:40,520 --> 00:45:43,620 Taky nemám přítele 650 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 Já se tě neptal 651 00:45:47,520 --> 00:45:51,900 Hej, zdá se, že slyším, jak se ptáš 652 00:45:52,520 --> 00:45:53,780 Slyšel jsem špatně? 653 00:46:04,780 --> 00:46:08,200 Plop, buch, prásk, prásk 654 00:46:08,740 --> 00:46:12,520 Bum bum bum bum 655 00:46:13,240 --> 00:46:20,820 Kam ten vztah spěje teď? 656 00:46:34,820 --> 00:46:36,040 Takagi-san 657 00:46:36,700 --> 00:46:37,560 ehm? 658 00:46:39,500 --> 00:46:42,800 Chcete jít společně na ohňostroj? 659 00:46:43,720 --> 00:46:44,520 co? 660 00:46:46,860 --> 00:46:50,840 Chtěli byste se se mnou podívat na ohňostroj? 661 00:46:56,400 --> 00:47:02,380 - Zveš mě ven? - Ano 662 00:47:04,220 --> 00:47:08,260 Ne, ne... 663 00:47:09,380 --> 00:47:12,160 Inspekce je inspekce 664 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 Je to důležitá součást ochrany studentů 665 00:47:18,560 --> 00:47:20,160 jsi volný? 666 00:47:25,600 --> 00:47:26,740 dobrý 667 00:47:27,580 --> 00:47:28,900 Tak pojďme spolu 668 00:47:31,160 --> 00:47:31,980 Hm 669 00:48:04,700 --> 00:48:05,220 To musím být já 670 00:48:05,220 --> 00:48:06,640 - První - Jo 671 00:48:17,020 --> 00:48:18,080 Co takhle? 672 00:48:23,960 --> 00:48:25,760 Pozorně pozoruji a kreslím vážně 673 00:48:28,540 --> 00:48:29,700 skvělé 674 00:48:53,140 --> 00:48:54,280 promiň 675 00:48:57,620 --> 00:48:59,460 Vy jste Machida-san, že? 676 00:49:00,260 --> 00:49:01,620 První setkání 677 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 Jsem Gao Mu, nový učitel na stáži ve škole. 678 00:49:06,340 --> 00:49:09,080 Naposledy navštívil váš dům pan Nishikata 679 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Viděl jsem tě před verandou. 680 00:49:17,500 --> 00:49:19,300 Moc krásně kreslíš. 681 00:49:23,480 --> 00:49:29,240 Učitel Nishikata také řekl, že se mu líbí váš obraz a chválil ho, že je krásný. 682 00:50:11,640 --> 00:50:12,540 吶 683 00:50:14,000 --> 00:50:17,200 Jaký druh učitele je Nishikata? 684 00:50:18,020 --> 00:50:19,400 Nishikata? 685 00:50:20,860 --> 00:50:22,880 Konečně jsi se mnou promluvil. 686 00:50:25,200 --> 00:50:28,740 Nishikata a já jsme byli spolužáci na střední škole 687 00:50:29,660 --> 00:50:32,120 Také jsme absolvovali tuto střední školu. 688 00:50:39,520 --> 00:50:42,740 Učitel Nishikata je zvláštní člověk 689 00:50:44,420 --> 00:50:45,860 Divný člověk? 690 00:50:46,020 --> 00:50:48,060 Ale já ho nenávidím 691 00:50:48,600 --> 00:50:51,120 Protože mě nebude chtít, abych šel do školy 692 00:50:54,620 --> 00:50:55,600 Tak to je vše 693 00:51:02,100 --> 00:51:06,420 Ty nemaluješ postavy, ale krajiny? 694 00:51:08,100 --> 00:51:09,760 Protože se mi to moc nelíbí 695 00:51:10,620 --> 00:51:11,760 nemáš rád lidi? 696 00:51:12,140 --> 00:51:14,520 Jo, je to problematické. 697 00:51:18,240 --> 00:51:23,280 A můžu být sám, když maluji. 698 00:51:23,780 --> 00:51:29,760 Nemysli na jiné věci, mám pravdu? 699 00:51:31,220 --> 00:51:32,040 Hm 700 00:51:34,540 --> 00:51:36,520 Já taky 701 00:51:38,860 --> 00:51:42,420 Kvůli práci mých rodičů 702 00:51:42,420 --> 00:51:44,920 Když jsem byl ve třetím ročníku střední školy, přestěhoval jsem se do Paříže. 703 00:51:46,100 --> 00:51:48,620 Na začátku jsem byl velmi osamělý 704 00:51:49,440 --> 00:51:52,920 Ale když jsem žil v Paříži 705 00:51:53,200 --> 00:51:57,320 Viděl jsem různé obrazy v uměleckých galeriích a na ulicích. 706 00:51:58,960 --> 00:52:03,380 Začalo se mi také čím dál víc líbit malování 707 00:52:06,840 --> 00:52:12,820 Protože malování může vyplnit osamělý čas 708 00:52:14,840 --> 00:52:20,580 Pak doufám, že se v budoucnu budu malováním živit 709 00:52:21,660 --> 00:52:24,600 Studoval také na Akademii umění 710 00:52:28,780 --> 00:52:36,840 Ale teď už to nemůžu dělat jen proto, že rád maluji 711 00:52:41,220 --> 00:52:43,260 Ale naposledy ve třídě 712 00:52:43,260 --> 00:52:46,280 Spolužáci se kolem mě shromáždili a sledovali, jak kreslím obrázek 713 00:52:47,100 --> 00:52:50,420 Dva lidé si navzájem kreslí tváře 714 00:52:52,060 --> 00:52:54,480 Ten den jsem byl velmi šťastný 715 00:52:56,580 --> 00:52:58,560 koho jsi nakreslil? 716 00:52:59,480 --> 00:53:00,300 co 717 00:53:02,060 --> 00:53:03,120 proč se ptáš? 718 00:53:05,500 --> 00:53:06,920 Všechno má napsané ve tváři. 719 00:53:09,020 --> 00:53:11,480 Hej, neurážej mě. 720 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 kde je učitel? 721 00:53:16,940 --> 00:53:17,840 ehm? 722 00:53:18,480 --> 00:53:20,180 Kde je pan Nishikata? 723 00:53:21,180 --> 00:53:22,940 jak se jmenuješ? 724 00:53:24,040 --> 00:53:25,200 Jmenuji se Takagi 725 00:53:26,440 --> 00:53:29,060 co si o tobě myslí? 726 00:53:33,420 --> 00:53:34,460 nemám tušení 727 00:53:36,620 --> 00:53:38,120 Je to opravdu dobrý pocit 728 00:53:40,080 --> 00:53:41,480 Tak mladistvý 729 00:53:42,520 --> 00:53:44,380 Dobrý den 730 00:53:50,780 --> 00:53:54,390 Machido, co budeš dělat zítra? 731 00:53:55,160 --> 00:53:57,850 Nedělejte nic 732 00:53:59,720 --> 00:54:01,420 proč se ptáš? 733 00:54:03,710 --> 00:54:06,590 -Čemu se směješ? -To ti neřeknu 734 00:54:20,660 --> 00:54:22,840 Co se děje, Xiaoguane? 735 00:54:23,320 --> 00:54:24,800 učitel 736 00:54:27,390 --> 00:54:28,810 Omlouvám se, že vás zdržuji. 737 00:54:28,810 --> 00:54:31,600 to je v pořádku. jsem v pohodě. 738 00:54:38,680 --> 00:54:40,090 co se děje 739 00:54:44,940 --> 00:54:46,320 že… 740 00:54:49,560 --> 00:54:51,680 Byla to moje chyba 741 00:54:56,440 --> 00:55:01,930 Machida-san kvůli mně nepřišel do školy 742 00:55:04,250 --> 00:55:05,410 co? 743 00:55:10,440 --> 00:55:14,280 Líbí se mi Machida-san 744 00:55:16,260 --> 00:55:18,450 Chci vidět Machidu-san příště, až přijde do školy. 745 00:55:18,450 --> 00:55:21,160 Přiznej se mu 746 00:55:24,500 --> 00:55:26,990 Mohl by... 747 00:55:27,910 --> 00:55:31,440 Nelíbí se mi tento pocit 748 00:55:32,080 --> 00:55:38,720 Bylo to velmi nepříjemné a pak přestal chodit do školy. 749 00:55:40,820 --> 00:55:44,630 Takže kvůli mně nepřišel do školy 750 00:55:53,370 --> 00:55:55,230 Pěkná, co? 751 00:55:55,970 --> 00:55:57,420 ano 752 00:55:58,580 --> 00:56:02,500 Už jste tu někdy byli? 753 00:56:03,740 --> 00:56:04,940 Hm 754 00:56:05,680 --> 00:56:07,410 Tak to je vše 755 00:56:08,030 --> 00:56:10,600 Zdá se, že znáte spoustu dobrých míst. 756 00:56:16,540 --> 00:56:20,760 Pak půjdeš se mnou 757 00:56:21,240 --> 00:56:22,360 ehm? 758 00:57:07,290 --> 00:57:10,690 jak to je? Jste tu poprvé? 759 00:57:10,850 --> 00:57:12,000 Hm 760 00:57:14,030 --> 00:57:15,830 To je moje výhra. 761 00:57:16,550 --> 00:57:18,560 Máme zápas? 762 00:57:41,690 --> 00:57:45,150 - Ty nekreslíš? - Co? 763 00:57:47,040 --> 00:57:48,220 Hm 764 00:57:48,860 --> 00:57:51,440 Je dobré se na to dívat takhle 765 00:57:57,120 --> 00:57:59,370 Vyhlídková plošina právě teď 766 00:57:59,370 --> 00:58:03,000 Říká se, že když chodíte s někým, kdo se vám líbí, můžete mít bezproblémový vztah. 767 00:58:03,350 --> 00:58:04,680 Věděli jste? 768 00:58:05,710 --> 00:58:09,580 Na vyhlídkovou plošinu vede 415 schodů. 769 00:58:09,580 --> 00:58:12,270 Takže homonymum znamená krásná láska, že? 770 00:58:12,270 --> 00:58:17,000 Věděl jsi, že jsi tam byl s někým jiným? 771 00:58:17,140 --> 00:58:21,800 Někdo mě sem jednou přivedl, než jsem nevěděl 772 00:58:24,100 --> 00:58:28,390 O deset let později všichni dělají to samé. 773 00:58:29,270 --> 00:58:30,400 Co? 774 00:58:30,710 --> 00:58:33,640 dobře 775 00:58:45,520 --> 00:58:47,070 Tato záležitost 776 00:58:50,200 --> 00:58:54,010 Řekl ti to Machida? 777 00:58:55,250 --> 00:58:56,410 Co? 778 00:58:56,860 --> 00:59:01,790 Řekl, že kvůli tobě nechce chodit do školy? 779 00:59:04,060 --> 00:59:09,400 Ne, neřekl mi to, ale... 780 00:59:11,300 --> 00:59:13,150 Musí to být kvůli mně 781 00:59:19,950 --> 00:59:21,650 Ano 782 00:59:23,930 --> 00:59:27,700 Myslím, že důvodů by mělo být mnoho 783 00:59:28,340 --> 00:59:31,820 Zejména jeho vnitřní myšlenky 784 00:59:33,490 --> 00:59:37,590 Ale on není učitel, tak nevím. 785 00:59:44,550 --> 00:59:49,190 - Je to o tom? - To? 786 00:59:50,480 --> 00:59:53,690 Má vás ráda, abyste se cítili trapně 787 00:59:53,910 --> 00:59:57,620 Pak se mi do školy nechtělo. 788 00:59:58,300 --> 01:00:00,080 Těžko říct 789 01:00:01,100 --> 01:00:02,810 Nebo je tu tento důvod? 790 01:00:04,890 --> 01:00:07,600 Ale i kdyby se tak nestalo 791 01:00:07,600 --> 01:00:10,190 Teď nepůjdu do školy. 792 01:00:13,560 --> 01:00:14,950 Tak to je vše 793 01:00:20,710 --> 01:00:24,260 -Ty jsi ji formálně odmítl? -Co? 794 01:00:25,540 --> 01:00:27,800 Protože mě formálně neodmítl. 795 01:00:29,640 --> 01:00:30,870 ehm? 796 01:00:33,330 --> 01:00:35,690 Protože mě formálně neodmítl. 797 01:00:36,130 --> 01:00:39,700 So I think it's my fault. 798 01:00:46,630 --> 01:00:50,920 Maybe I hope this is because I 799 01:00:56,600 --> 01:01:01,960 I hope I can make a difference in his life. 800 01:01:09,400 --> 01:01:10,870 Did you tell her seriously? 801 01:01:11,180 --> 01:01:17,270 I'm sorry I can't date you? 802 01:01:18,180 --> 01:01:18,710 Ne 803 01:01:18,710 --> 01:01:23,640 Přiznala se mi a utekla, než jsem stačil odpovědět 804 01:01:26,830 --> 01:01:28,360 Tak roztomilý 805 01:01:30,540 --> 01:01:35,400 But maybe that girl still cares about it. 806 01:01:35,840 --> 01:01:37,510 o co ti jde? 807 01:01:38,690 --> 01:01:41,390 Is it because I confessed to you? 808 01:01:41,390 --> 01:01:45,030 That's why you can't come to school. 809 01:01:48,160 --> 01:01:53,430 But I didn't do anything wrong. 810 01:01:56,100 --> 01:01:59,190 She fell in love with me and confessed to me 811 01:01:59,190 --> 01:02:02,150 He ran away without waiting for my answer. 812 01:02:02,150 --> 01:02:06,190 I když si myslí, že jsem nešel do školy kvůli ní 813 01:02:07,080 --> 01:02:12,300 To není moje chyba. 814 01:02:14,080 --> 01:02:17,480 Máte pravdu. 815 01:02:23,130 --> 01:02:27,180 Proto se nerada zaplétám mezi lidi. 816 01:02:29,910 --> 01:02:31,950 Teď to tak určitě bude 817 01:02:42,200 --> 01:02:45,110 Přiznání je akt násilí 818 01:02:46,160 --> 01:02:48,860 Nejsem jediný, kdo není zraněný 819 01:02:49,550 --> 01:02:52,000 Ruce pachatele musí také bolet. 820 01:02:56,990 --> 01:03:00,600 promiň 821 01:03:01,860 --> 01:03:06,380 Neomlouvej se, neudělal jsi nic špatného 822 01:03:28,870 --> 01:03:32,180 Dobře, pojďme koupit sodu. 823 01:03:35,020 --> 01:03:36,160 Jdeme 824 01:03:36,160 --> 01:03:40,650 Počkejte, ještě jsem nedokreslil. 825 01:03:43,340 --> 01:03:44,590 Hm 826 01:03:45,400 --> 01:03:47,650 Krásný je i nedokončený obraz 827 01:03:48,550 --> 01:03:50,600 Musíš mě klamat. 828 01:03:52,190 --> 01:03:53,810 Dobře, jdeme. 829 01:03:56,740 --> 01:03:58,100 atd. 830 01:04:00,730 --> 01:04:02,170 včera 831 01:04:02,700 --> 01:04:06,550 Viděl jsem Machidu a Takagi-senseie spolu 832 01:04:09,820 --> 01:04:11,190 Očividně jsem cítil 833 01:04:11,190 --> 01:04:14,900 Pokud mu nepříchod do školy dělá radost, je to také dobře. 834 01:04:16,740 --> 01:04:21,550 Ale když vidím, že se mu daří, vůbec nemám radost 835 01:04:27,150 --> 01:04:31,190 Nechci ho vidět šťastného s někým jiným. 836 01:04:31,190 --> 01:04:34,800 Ale taky se takhle nenávidím. 837 01:04:34,990 --> 01:04:40,560 Nevím, co mám dělat 838 01:04:45,750 --> 01:04:50,170 Proto ses přišel se mnou poradit? 839 01:04:54,440 --> 01:04:57,910 Děkuji, že jsi mi řekl svůj názor. 840 01:05:06,350 --> 01:05:10,550 Chceš, abych něco udělal? 841 01:05:11,590 --> 01:05:18,020 Jako setkání s Machidou a rozhovor s ním. 842 01:05:22,750 --> 01:05:24,000 Žádný 843 01:05:26,590 --> 01:05:28,500 Nemám co říct 844 01:05:30,970 --> 01:05:32,340 věděl 845 01:05:33,170 --> 01:05:37,950 Neřeknu mu, co jsi řekl. 846 01:05:38,600 --> 01:05:42,330 Příliš se nestarej 847 01:05:46,650 --> 01:05:49,550 Promiň, že říkám tyhle divné věci. 848 01:05:50,470 --> 01:05:54,040 Sám to nevydržím 849 01:05:55,020 --> 01:05:57,160 Není se čemu divit 850 01:05:57,850 --> 01:06:03,350 Paní učitelka je moc ráda, že jste ochoten se mnou mluvit 851 01:06:06,230 --> 01:06:07,650 děkuji 852 01:06:16,250 --> 01:06:17,530 kromě toho 853 01:06:20,000 --> 01:06:27,700 Myslím, že jsi odvedl skvělou práci, když jsi se mu přiznal. 854 01:06:29,800 --> 01:06:32,440 To není něco, co může dělat každý. 855 01:06:34,570 --> 01:06:38,620 velmi si tě vážím 856 01:07:15,840 --> 01:07:18,000 -Jo-jo 857 01:07:28,440 --> 01:07:31,860 Takagi-san, už jsi to protřepal, že? 858 01:07:31,860 --> 01:07:32,700 Co 859 01:07:32,700 --> 01:07:35,500 Musel jsi to protřepat, jinak by to nevystříklo. 860 01:07:37,410 --> 01:07:38,860 začal jsem 861 01:08:04,620 --> 01:08:07,720 Pojďme společně vpřed 862 01:08:07,720 --> 01:08:13,160 Ať už to bude za rok nebo za deset let 863 01:08:13,160 --> 01:08:16,090 Tento pocit se nikdy nezmění 864 01:08:16,090 --> 01:08:18,680 Chlapci, dobře zpívajte. 865 01:08:18,680 --> 01:08:21,920 -Zpívali jsme dobře. -Mysleli jsme to vážně. 866 01:08:21,920 --> 01:08:24,600 Pokud nechcete zpívat, alespoň nedělejte problémy. 867 01:08:24,600 --> 01:08:26,960 Nepleť se 868 01:08:28,760 --> 01:08:31,200 Hej, zpívej dobře. 869 01:08:31,540 --> 01:08:34,010 - To je špatné. - To je opravdu moc. 870 01:08:34,010 --> 01:08:35,400 To je strašné 871 01:08:35,400 --> 01:08:39,040 - To jsem neudělal. - Nenávidím to, nedělej to. 872 01:08:43,090 --> 01:08:44,500 Machida je tady 873 01:08:48,840 --> 01:08:50,300 promiň 874 01:08:50,960 --> 01:08:52,200 co se děje 875 01:08:52,200 --> 01:08:54,120 Mohu se zúčastnit? 876 01:08:55,470 --> 01:08:57,000 jistě 877 01:08:57,640 --> 01:08:59,230 atd. 878 01:09:00,000 --> 01:09:01,260 pro vás 879 01:09:02,030 --> 01:09:03,410 děkuji 880 01:09:04,320 --> 01:09:06,770 - Ty tam stojíš. - Ano 881 01:09:07,550 --> 01:09:10,280 -Dělej to vážně - Zpívej dobře 882 01:09:10,280 --> 01:09:12,480 -Ano-Dobře 883 01:09:16,740 --> 01:09:18,910 Dobře, zopakujeme to. 884 01:09:18,910 --> 01:09:20,750 Zpívejte od začátku 885 01:09:42,490 --> 01:09:46,630 Dobré ráno, všichni, vraťte se na svá místa. 886 01:09:55,990 --> 01:09:58,150 Dále zahájíme ranní vyučování 887 01:09:58,150 --> 01:09:59,530 - Nishimura- Ano 888 01:09:59,530 --> 01:10:00,920 postavit se 889 01:10:05,700 --> 01:10:07,450 Zdravím dobré ráno 890 01:10:07,450 --> 01:10:09,320 Dobré ráno 891 01:10:09,320 --> 01:10:10,860 posaďte se 892 01:10:16,800 --> 01:10:18,760 Dále zavolejte 893 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 -Aikawa- to 894 01:10:21,160 --> 01:10:23,300 - Ishida - to 895 01:10:32,480 --> 01:10:33,950 co se děje 896 01:10:37,250 --> 01:10:38,690 že… 897 01:10:40,250 --> 01:10:43,010 Nepřiznal ses mi minule? 898 01:10:43,630 --> 01:10:50,600 -Říkal jsi, že mě máš rád. -Jo 899 01:10:51,430 --> 01:10:57,710 Minule jsem ti formálně neodpověděl 900 01:11:02,670 --> 01:11:07,780 -Není třeba odpovídat-Eh? 901 01:11:09,220 --> 01:11:10,800 já vím 902 01:11:11,080 --> 01:11:14,820 -Vědět co-vaše odpověď 903 01:11:17,910 --> 01:11:20,790 Vím, co si myslíš 904 01:11:21,660 --> 01:11:26,100 - Opravdu? - Ano. 905 01:11:29,280 --> 01:11:30,770 Víš 906 01:11:32,510 --> 01:11:33,860 Hm 907 01:11:42,050 --> 01:11:44,400 promiň 908 01:11:47,360 --> 01:11:50,650 Neomlouvej se. 909 01:11:51,370 --> 01:11:56,090 Nikdy jsem nelitoval, že jsem se ti přiznal 910 01:12:15,070 --> 01:12:20,770 - Ale nebojíš se? - Co? 911 01:12:20,770 --> 01:12:23,020 Přiznej se mi 912 01:12:23,770 --> 01:12:28,180 Není to trapné? 913 01:12:33,830 --> 01:12:38,990 Ale chci vyjádřit své pocity víc, než být v rozpacích. 914 01:12:43,920 --> 01:12:45,420 Tak to je vše 915 01:12:47,990 --> 01:12:49,260 Hm 916 01:12:55,300 --> 01:12:59,420 co se děje? Je někdo, komu se chceš přiznat? 917 01:13:00,750 --> 01:13:03,350 Ne 918 01:13:04,440 --> 01:13:06,610 Dobře 919 01:13:09,260 --> 01:13:10,470 ehm? 920 01:13:14,500 --> 01:13:17,580 To je v pořádku, já vím. 921 01:13:18,290 --> 01:13:20,080 Nechám to pro tebe v tajnosti. 922 01:13:21,830 --> 01:13:25,370 Počkat co? o čem to mluvíš? 923 01:13:26,620 --> 01:13:34,090 -Máš rád pana Takagiho, že? -Proč si to myslíš? 924 01:13:34,740 --> 01:13:39,430 - Proto jsem přišel na sborové cvičení. - Ne. 925 01:13:39,610 --> 01:13:43,080 Přišel jsem do školy, protože tu byl pan Takagi. 926 01:13:43,290 --> 01:13:46,230 co? proč si to myslíš? 927 01:13:46,230 --> 01:13:49,310 Jak bych mohl mít Takagiho rád? 928 01:13:49,760 --> 01:13:52,520 Dobře, není třeba předstírat 929 01:13:53,250 --> 01:13:56,030 Nebojte se, jsem velmi upjatý. 930 01:13:56,880 --> 01:14:00,240 Nevím, jestli držíš jazyk za zuby. 931 01:14:03,100 --> 01:14:07,860 -Tak proč jsi přišel do školy? -Ptal ses mě... 932 01:14:08,770 --> 01:14:14,400 Jsem tu kvůli tobě 933 01:14:15,990 --> 01:14:17,180 co? 934 01:14:17,710 --> 01:14:22,100 co to pro mě znamená? 935 01:14:23,060 --> 01:14:25,590 dobře 936 01:14:25,590 --> 01:14:27,200 Promiň, zapomněl jsem. 937 01:14:28,020 --> 01:14:31,200 - Co se děje? - To je v pořádku. 938 01:14:31,540 --> 01:14:34,440 -Přestaň se ptát. 939 01:14:35,080 --> 01:14:36,480 co říkáš? 940 01:14:40,690 --> 01:14:42,200 Řekni 941 01:14:50,050 --> 01:14:52,610 -západní- 942 01:14:52,610 --> 01:14:54,900 co se děje? Vypadáš tak smutně. 943 01:14:59,430 --> 01:15:02,030 Chci se tě na něco zeptat, je to v pořádku? 944 01:15:04,290 --> 01:15:06,370 Hmm? co se děje? 945 01:15:10,110 --> 01:15:15,140 Pokud máte někoho, kdo se vám líbí 946 01:15:15,370 --> 01:15:19,090 Musíte se tomu druhému přiznat? 947 01:15:19,090 --> 01:15:22,850 co se děje? Máš někoho kdo se ti líbí? 948 01:15:22,850 --> 01:15:25,980 Já ne 949 01:15:26,400 --> 01:15:29,140 Ve skutečnosti je tam student 950 01:15:29,140 --> 01:15:33,580 Myslím, že mé přiznání mohlo druhému ublížit. 951 01:15:33,580 --> 01:15:35,060 Přijďte tedy ke mně na konzultaci 952 01:15:35,060 --> 01:15:37,910 Takže je to tak 953 01:15:38,680 --> 01:15:40,910 Jakmile lidé navážou kontakt 954 01:15:40,910 --> 01:15:45,320 Někdy ubližuji sobě, někdy ubližuji druhým 955 01:15:46,330 --> 01:15:52,570 Ale v některých věcech si musíme vybrat, abychom byli upřímní 956 01:15:55,030 --> 01:16:00,780 Bez ohledu na to jsou lidé sociální zvířata. 957 01:16:02,940 --> 01:16:06,180 To je úžasné, to je mládí 958 01:16:13,630 --> 01:16:15,720 Ještě jedna věc, westernový film 959 01:16:16,400 --> 01:16:17,600 existovat 960 01:16:18,320 --> 01:16:23,260 První láska většinou končí neúspěchem 961 01:16:25,790 --> 01:16:29,690 Ale mít někoho rád může naplnit vaše srdce 962 01:16:30,590 --> 01:16:33,440 Takže si myslím, že se mi někdo líbí. 963 01:16:33,440 --> 01:16:36,220 Je to velmi krásná věc 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,300 Zde jsou mé myšlenky 965 01:16:39,510 --> 01:16:42,390 Pak půjdu první. Ahoj. 966 01:16:44,070 --> 01:16:47,140 -Děkuji za vaši tvrdou práci. 967 01:17:14,970 --> 01:17:17,490 Itagaki, čekáš na někoho? 968 01:17:17,490 --> 01:17:21,580 -Ano-Je to tak? 969 01:17:22,930 --> 01:17:24,400 Čeká paní učitelka taky na někoho? 970 01:17:25,240 --> 01:17:28,220 Nehlídám. 971 01:17:28,220 --> 01:17:29,630 Dobře 972 01:17:33,720 --> 01:17:34,980 Dobrý den 973 01:17:37,590 --> 01:17:39,230 Omlouváme se za dlouhé čekání 974 01:17:39,230 --> 01:17:40,400 Jo 975 01:17:40,860 --> 01:17:43,330 Pan Nishikata tu musí být na rande 976 01:17:43,770 --> 01:17:47,290 -Dobrý večer, pane Nishikato. -Dobrý večer. 977 01:17:47,290 --> 01:17:49,030 Pak jdeme dovnitř jako první. 978 01:17:49,030 --> 01:17:51,320 - Buďte opatrní, když se bavíte. - Dobře 979 01:17:51,320 --> 01:17:53,770 - Jděte domů brzy. - Dobře. 980 01:17:53,770 --> 01:17:55,200 Hm 981 01:18:05,510 --> 01:18:07,550 -Nishikata -Co? 982 01:18:07,970 --> 01:18:09,170 Omlouváme se za dlouhé čekání 983 01:18:09,170 --> 01:18:11,460 Počkej, Takagi-san 984 01:18:13,640 --> 01:18:17,750 Nevypadáš, že jsi tu kvůli kontrole. 985 01:18:17,750 --> 01:18:20,570 Vy jste ten, kdo bude hlídkovat. 986 01:18:21,190 --> 01:18:23,760 Ještě nejsem učitel. 987 01:18:25,070 --> 01:18:26,270 Není to v pořádku nosit to takhle? 988 01:18:26,510 --> 01:18:29,360 Není to nemožné 989 01:18:33,040 --> 01:18:35,670 Tak jdeme 990 01:18:36,440 --> 01:18:37,630 Hm 991 01:18:45,450 --> 01:18:47,840 Vítejte 992 01:18:47,840 --> 01:18:49,630 -Citron a jahoda -Citron a jahoda 993 01:18:49,630 --> 01:18:51,050 - Dobře. -Prosím. 994 01:18:51,050 --> 01:18:53,860 -Dvě misky za 600 jenů -Dobře 995 01:18:54,360 --> 01:18:55,860 zvu tě 996 01:18:56,920 --> 01:18:58,760 -Je to v pořádku? -Ano 997 01:19:00,000 --> 01:19:01,860 - Náhodou jsem měl 600 jenů 998 01:19:02,610 --> 01:19:04,590 Je to jen 600 jenů. Děkujeme za vaši přízeň. 999 01:19:04,590 --> 01:19:06,050 děkuji 1000 01:19:11,030 --> 01:19:11,970 Omlouváme se za dlouhé čekání 1001 01:19:12,000 --> 01:19:13,880 To je skvělé 1002 01:19:13,880 --> 01:19:18,130 - Jahody a citrony - Děkuji 1003 01:19:20,320 --> 01:19:23,050 - Stěhuji se. - Stěhuji se. 1004 01:19:25,100 --> 01:19:26,880 - Medový meloun a citron. - Medový meloun a citron. 1005 01:19:26,880 --> 01:19:28,310 chutné 1006 01:19:49,560 --> 01:19:53,000 - Je to krásné. - Ano. 1007 01:20:08,050 --> 01:20:12,100 Děkuji za pozvání na film 1008 01:20:16,700 --> 01:20:18,820 Tato noc je pro mě úžasná vzpomínka. 1009 01:20:52,330 --> 01:20:55,830 -Takagi-san-Hmm? 1010 01:20:56,820 --> 01:20:58,120 co se děje 1011 01:21:19,790 --> 01:21:21,360 Ohňostroje jsou tak krásné 1012 01:21:25,480 --> 01:21:29,810 -Jo, je to krásné. 1013 01:22:13,020 --> 01:22:17,750 Můj kurz dnes končí. 1014 01:22:18,580 --> 01:22:20,530 Doufám, že si to tentokrát všichni užijí. 1015 01:22:20,530 --> 01:22:23,560 Mohu si vypěstovat trochu lásky k malování 1016 01:22:24,640 --> 01:22:26,660 Děkuji všem 1017 01:22:27,510 --> 01:22:30,240 Děkuji, paní učitelko 1018 01:22:33,470 --> 01:22:35,320 děkuji 1019 01:22:37,450 --> 01:22:39,070 Studijní děkan 1020 01:22:39,900 --> 01:22:41,540 Díky za vaši tvrdou práci 1021 01:22:41,780 --> 01:22:43,360 Díky za vaši tvrdou práci 1022 01:22:43,850 --> 01:22:47,600 Jaká byla vaše stáž? Naučil ses něco? 1023 01:22:47,780 --> 01:22:50,110 Jsem velmi rád, že jsem zde na stáži 1024 01:22:50,110 --> 01:22:52,680 opravdu? To je skvělé. 1025 01:22:54,570 --> 01:23:00,280 Malování a plány do budoucna budu pečlivěji přemýšlet. 1026 01:23:01,680 --> 01:23:05,500 V tomto světě existuje více než jeden způsob, jak být učitelem 1027 01:23:06,310 --> 01:23:08,200 Není nic špatného na tom více přemýšlet. 1028 01:23:08,380 --> 01:23:11,080 Tohle je tvůj život 1029 01:23:11,450 --> 01:23:13,210 děkuji 1030 01:23:13,470 --> 01:23:15,820 Sbohem, děkuji za vaši tvrdou práci 1031 01:23:15,930 --> 01:23:23,070 -Děkuji za vaši tvrdou práci. 1032 01:23:31,480 --> 01:23:33,150 Je to opravdu možné? 1033 01:23:34,730 --> 01:23:36,070 co 1034 01:23:36,070 --> 01:23:39,350 Zítra je tu Takagi poslední den. 1035 01:23:49,680 --> 01:23:51,200 Učitel Takagi 1036 01:23:54,970 --> 01:23:56,160 ehm? 1037 01:23:58,960 --> 01:24:02,180 - Je to v pořádku? - Cože? 1038 01:24:02,350 --> 01:24:05,280 Neříkáš mu to? 1039 01:24:05,750 --> 01:24:09,670 Odejdeš, aniž bys mu řekl, co si myslíš? 1040 01:24:10,470 --> 01:24:15,280 Hej, to je něco jiného, ​​než co jsi řekl minule. 1041 01:24:15,900 --> 01:24:20,090 Není přiznání pobuřování? 1042 01:24:20,090 --> 01:24:22,600 Je to zvěrstvo 1043 01:24:24,000 --> 01:24:26,070 Naznačujete, že se dopouštím násilí? 1044 01:24:26,070 --> 01:24:28,020 Nepromiň 1045 01:24:28,250 --> 01:24:30,920 Myslím, že jsem řekl něco divného. 1046 01:24:39,210 --> 01:24:41,000 Ale mám velkou radost 1047 01:24:43,480 --> 01:24:45,440 mám velkou radost 1048 01:24:45,820 --> 01:24:48,950 Snažíte se spojit s lidmi 1049 01:25:00,780 --> 01:25:02,440 vlastně… 1050 01:25:03,540 --> 01:25:05,450 Vlastně já... 1051 01:25:06,740 --> 01:25:11,850 Když jsem byl na střední škole, přiznal jsem se Nishikatovi více než stokrát. 1052 01:25:12,340 --> 01:25:15,060 Tolik? 1053 01:25:29,320 --> 01:25:33,300 Ale zdálo se, že si toho nevšiml 1054 01:25:34,510 --> 01:25:35,920 Jaký to má smysl 1055 01:25:38,120 --> 01:25:47,780 Můj úder byl příliš slabý a on ani já jsme si toho nevšimli. 1056 01:25:53,790 --> 01:25:58,110 A já mu nechci dělat problémy. 1057 01:26:00,370 --> 01:26:04,200 Přiznáváš se mu? 1058 01:26:07,380 --> 01:26:08,880 kromě toho 1059 01:26:11,380 --> 01:26:15,360 Od teď ho chci dál škádlit. 1060 01:26:22,390 --> 01:26:28,480 Co pro tebe znamená škádlení? 1061 01:26:32,510 --> 01:26:34,320 Toto 1062 01:26:39,110 --> 01:26:45,120 Je to silnější láska než záliba. 1063 01:26:49,020 --> 01:26:53,650 Vaše údery nejsou vůbec slabé. 1064 01:28:47,910 --> 01:28:49,370 Nishikata 1065 01:28:51,290 --> 01:28:52,770 Takagi-san 1066 01:28:53,130 --> 01:28:56,360 Nevrátil ses? 1067 01:28:58,810 --> 01:29:01,370 Některé věci je potřeba vám ještě sdělit osobně 1068 01:29:03,610 --> 01:29:05,100 co se děje? 1069 01:29:14,770 --> 01:29:19,450 Děkuji za vaši péči v tomto období, pane Nishikato. 1070 01:29:20,420 --> 01:29:23,350 Ne, nemohl jsem ti pomoci. 1071 01:29:23,640 --> 01:29:25,580 Jaká je vaše odpověď? 1072 01:29:26,240 --> 01:29:29,400 Budu pokračovat v tom, co jsi řekl. 1073 01:29:45,860 --> 01:29:47,730 Tak krásné 1074 01:29:48,510 --> 01:29:51,880 Jo, je to opravdu krásné. 1075 01:30:01,800 --> 01:30:02,950 ehm? 1076 01:30:14,730 --> 01:30:18,080 Kdy zase uvidím tak krásný výhled? 1077 01:30:25,040 --> 01:30:26,020 co se děje 1078 01:30:26,020 --> 01:30:27,650 dobře 1079 01:30:36,890 --> 01:30:40,410 Ale tři týdny utekly tak rychle. 1080 01:30:42,250 --> 01:30:45,250 Možná proto, že jsem příliš šťastný 1081 01:30:46,950 --> 01:30:49,340 Mám pocit, že čas, který s tebou trávím, rychle ubíhá. 1082 01:30:50,000 --> 01:30:51,120 Co? 1083 01:30:51,730 --> 01:30:53,960 Koneckonců, tolikrát jsem tě škádlil. 1084 01:30:53,960 --> 01:30:56,540 Zase mě škádlíš 1085 01:31:23,690 --> 01:31:26,150 Co plánujete dělat do budoucna? 1086 01:31:27,960 --> 01:31:31,080 Můžete být učitelem? 1087 01:31:33,670 --> 01:31:35,360 ještě nevím 1088 01:31:37,850 --> 01:31:41,460 -Je to tak? -Ano 1089 01:31:46,830 --> 01:31:48,320 já… 1090 01:31:49,050 --> 01:31:51,440 Už nemůžu najít radost z malování 1091 01:31:51,920 --> 01:31:54,700 Pak mě napadlo 1092 01:31:56,050 --> 01:32:01,550 Možná něco pochopím, když se sem vrátím. 1093 01:32:02,500 --> 01:32:04,930 Proto jsem sem přijel na stáž 1094 01:32:06,410 --> 01:32:09,560 - Tak to je. - Ano 1095 01:32:10,360 --> 01:32:12,450 Ale naštěstí jsem zpět 1096 01:32:13,150 --> 01:32:15,280 Vzpomněl jsem si na spoustu věcí 1097 01:32:19,850 --> 01:32:21,340 Já taky 1098 01:32:21,340 --> 01:32:26,070 Před nástupem na vysokou jsem neměl jasný cíl. 1099 01:32:26,810 --> 01:32:28,480 Ano 1100 01:32:28,660 --> 01:32:32,540 No, nevím, co budu v budoucnu dělat. 1101 01:32:34,990 --> 01:32:38,100 Od té doby, co ses odstěhoval 1102 01:32:38,620 --> 01:32:42,750 Ztratil jsem zájem o mnoho věcí. 1103 01:32:43,690 --> 01:32:48,170 S trochou nadsázky se dá říci, že je to cíl života 1104 01:32:50,220 --> 01:32:53,750 Ale jediné, na co jsem dokázal myslet, bylo 1105 01:32:53,750 --> 01:32:56,400 Jednoho dne si s tebou určitě zahraju. 1106 01:32:58,680 --> 01:33:01,600 Jsem tvůj životní cíl 1107 01:33:02,570 --> 01:33:05,420 No, když to trochu přeženete 1108 01:33:08,460 --> 01:33:09,440 Tak co 1109 01:33:09,440 --> 01:33:11,080 Pak 1110 01:33:12,790 --> 01:33:14,990 Měl jsi to objevit 1111 01:33:15,340 --> 01:33:19,560 Celou dobu mě škádlil. 1112 01:33:19,560 --> 01:33:24,690 Rozhodla jsem se dělat kliky a cviky na břicho. 1113 01:33:25,660 --> 01:33:27,860 vzpomínám 1114 01:33:29,560 --> 01:33:33,330 Protože mě škádlíš každý den 1115 01:33:33,330 --> 01:33:36,560 Svaly jsem vybudoval přirozeně. 1116 01:33:37,320 --> 01:33:44,350 Pokračoval jsem ve cvičení od té doby, co jsi se odstěhoval. 1117 01:33:46,500 --> 01:33:50,470 I když to není celý důvod 1118 01:33:50,790 --> 01:33:55,420 Ale proto jsem se stal učitelem tělesné výchovy 1119 01:33:57,120 --> 01:33:58,660 Tak to je vše 1120 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 Hm 1121 01:34:02,390 --> 01:34:08,770 Takže je to tvoje chyba, že jsem se stal učitelem 1122 01:34:11,400 --> 01:34:13,600 Co by se nemělo říkat 1123 01:34:15,440 --> 01:34:17,390 -Asi díky mně. -Asi díky tobě. 1124 01:34:27,130 --> 01:34:32,390 Často na tebe myslím, když nejsi nablízku 1125 01:34:33,110 --> 01:34:34,620 Při sezení v této poloze 1126 01:34:34,620 --> 01:34:37,480 Věci, které jsi na mě hrál 1127 01:34:38,370 --> 01:34:42,780 Jak jsi mě škádlil cestou domů 1128 01:34:46,080 --> 01:34:53,040 Když tedy vyskočíte z úklidové skříně 1129 01:34:54,580 --> 01:34:55,970 Jak to říct 1130 01:34:56,560 --> 01:35:02,480 I když jsem byl v šoku, byl jsem velmi šťastný 1131 01:35:08,120 --> 01:35:11,480 Takže já… 1132 01:35:11,960 --> 01:35:18,380 Jsem tak rád, že tě zase vidím. 1133 01:35:23,050 --> 01:35:24,610 děkuji 1134 01:35:27,590 --> 01:35:29,570 Je to tak zvláštní 1135 01:35:30,150 --> 01:35:31,800 Co je to za poděkování? 1136 01:35:33,500 --> 01:35:37,370 Děkuji, že jste se znovu viděli. 1137 01:35:40,630 --> 01:35:42,660 Pak vám chci také poděkovat 1138 01:35:44,990 --> 01:35:47,110 Rád tě zase vidím 1139 01:35:49,080 --> 01:35:50,660 děkuji 1140 01:35:58,350 --> 01:36:02,150 Jsem starý. 1141 01:36:02,760 --> 01:36:06,060 Může být trapné říkat tato slova. 1142 01:36:06,850 --> 01:36:08,270 co 1143 01:36:09,940 --> 01:36:13,720 Moc tomu nerozumím 1144 01:36:13,720 --> 01:36:18,100 Jaký je to pocit mít někoho rád? 1145 01:36:19,200 --> 01:36:20,260 Co? 1146 01:36:21,500 --> 01:36:28,780 Ale po třech týdnech strávených s tebou 1147 01:36:28,780 --> 01:36:30,850 Chápu jednu věc 1148 01:36:33,440 --> 01:36:37,950 Jsem moc rád, že jsem s tebou 1149 01:36:38,460 --> 01:36:42,410 Nevím, jestli se to počítá jako to, že se mi to líbí. 1150 01:36:44,070 --> 01:36:49,300 Ale líbí se mi být po tvém boku 1151 01:36:49,770 --> 01:36:54,520 Velmi šťastný každý den 1152 01:36:57,990 --> 01:36:59,900 Pokud tedy... 1153 01:37:01,810 --> 01:37:10,770 Když se mnou zůstaneš, budu rád 1154 01:37:13,010 --> 01:37:14,430 Můžete 1155 01:37:16,180 --> 01:37:18,400 Chceš se mnou chodit? 1156 01:37:20,490 --> 01:37:22,860 I když to může být vztah na dálku 1157 01:37:27,650 --> 01:37:31,000 Ani nevíš, jestli mě máš rád nebo ne, a přesto se mnou chceš chodit? 1158 01:37:34,000 --> 01:37:36,760 I když nevím, jestli mě máš rád 1159 01:37:36,760 --> 01:37:39,000 Pořád se mnou chceš chodit? 1160 01:37:45,510 --> 01:37:47,210 taky 1161 01:37:48,440 --> 01:37:50,000 Velmi zvláštní, že? 1162 01:37:50,630 --> 01:37:52,000 Láska mezi dvěma lidmi... 1163 01:37:52,480 --> 01:37:57,290 Obecně řečeno, k randění je zapotřebí dvou zamilovaných lidí. 1164 01:38:00,430 --> 01:38:03,550 Právo? 1165 01:38:05,080 --> 01:38:08,950 Opravdu nemůžu nic udělat správně 1166 01:38:11,570 --> 01:38:16,880 Řekl jsem si hodně omluv. 1167 01:38:18,240 --> 01:38:19,700 dobře 1168 01:38:28,660 --> 01:38:30,280 já 1169 01:38:34,420 --> 01:38:42,110 Kdysi jsem moc dobře věděl, že se mi někdo líbí. 1170 01:38:43,880 --> 01:38:46,880 - Opravdu? - Ano 1171 01:38:48,160 --> 01:38:49,620 Tak to je vše 1172 01:38:50,370 --> 01:38:51,500 Hm 1173 01:38:55,200 --> 01:39:01,880 Liší se ten člověk od ostatních? 1174 01:39:02,060 --> 01:39:03,540 jaký je v tom rozdíl? 1175 01:39:05,520 --> 01:39:07,030 Kde? 1176 01:39:11,900 --> 01:39:19,000 -Je velmi přímočarý a jednoduchý. 1177 01:39:20,450 --> 01:39:24,620 Neumím lhát. 1178 01:39:27,140 --> 01:39:30,360 Zní jako opravdu milý chlap. 1179 01:39:30,560 --> 01:39:32,990 No, je to dobrý chlap. 1180 01:39:34,170 --> 01:39:39,250 Je to člověk, který nedává snadno najevo své city. 1181 01:39:42,730 --> 01:39:44,670 Stejně jako já 1182 01:39:45,170 --> 01:39:50,600 Tenhle člověk se mi líbil už deset let. 1183 01:39:50,800 --> 01:39:53,740 Ale ničeho si nevšiml 1184 01:40:01,010 --> 01:40:03,500 Počkejte chvíli. 1185 01:40:05,070 --> 01:40:10,980 Přímočaré a jednoduché 1186 01:40:11,400 --> 01:40:12,530 Hm 1187 01:40:12,530 --> 01:40:15,010 co jiného 1188 01:40:15,690 --> 01:40:19,550 Neumím lhát. 1189 01:40:20,520 --> 01:40:24,640 Lidé, kteří snadno neřeknou, co se jim líbí 1190 01:40:25,800 --> 01:40:30,440 Máte ho rádi deset let. 1191 01:40:32,460 --> 01:40:37,760 Mohlo by to být tím 1192 01:40:39,250 --> 01:40:40,800 Uhodli jste to? 1193 01:40:41,030 --> 01:40:43,500 Na závěr vám dám velký tip. 1194 01:40:44,370 --> 01:40:49,760 Tento člověk má rád, když ho škádlím. 1195 01:40:54,980 --> 01:40:56,570 já? 1196 01:40:58,080 --> 01:41:03,560 Opravdu 1197 01:41:03,560 --> 01:41:05,720 Vaše reakce je přehnaná. 1198 01:41:05,720 --> 01:41:08,360 Tohle vás určitě vyděsí. 1199 01:41:13,980 --> 01:41:18,380 Nevolal jsem ti, než jsem sem přišel? 1200 01:41:18,380 --> 01:41:21,810 Řekl jsem, že se chci vrátit na místo, které mi vždy chybělo 1201 01:41:22,590 --> 01:41:23,820 Hm 1202 01:41:25,120 --> 01:41:28,540 Během těchto dnů života na ostrově jsem našel 1203 01:41:29,750 --> 01:41:35,260 Kde je místo, kam se chci opravdu vrátit? 1204 01:41:37,850 --> 01:41:42,110 Jak to myslíš, není to tady? 1205 01:41:42,670 --> 01:41:46,820 Ne tento ostrov ani tato škola? 1206 01:41:47,660 --> 01:41:55,370 Ne tento ostrov, ne tato škola 1207 01:41:57,460 --> 01:42:00,050 Místo, kam se chci vrátit... 1208 01:42:03,980 --> 01:42:06,000 Je to po tvém boku 1209 01:42:08,350 --> 01:42:09,480 co? 1210 01:42:11,890 --> 01:42:14,880 Dny strávené s tebou mi pomohly pochopit 1211 01:42:16,730 --> 01:42:20,400 Vždycky jsem se k tobě chtěl vrátit 1212 01:42:22,340 --> 01:42:24,440 Protože jsem tě měl vždycky rád 1213 01:42:27,390 --> 01:42:32,870 Takže i když nevím, jestli mě máš rád 1214 01:42:34,860 --> 01:42:37,920 Jen proto, že jsem s tebou šťastný 1215 01:42:38,590 --> 01:42:41,110 To mě velmi potěšilo. 1216 01:42:42,220 --> 01:42:44,390 Protože jsem jako ty 1217 01:42:50,060 --> 01:42:53,800 Pokud tedy můžete 1218 01:43:07,600 --> 01:43:12,960 Jestli chceš, dej si se mnou rande 1219 01:43:27,260 --> 01:43:28,650 co se děje 1220 01:43:29,390 --> 01:43:30,640 nechtěli byste? 1221 01:43:37,020 --> 01:43:39,710 Neříkal jsi, že se mnou chceš chodit? 1222 01:43:40,090 --> 01:43:42,470 Právě jsi to řekl, že? 1223 01:43:44,120 --> 01:43:45,650 řekl jsem 1224 01:43:49,980 --> 01:43:51,370 ale 1225 01:43:52,160 --> 01:43:53,480 Omlouvám se 1226 01:43:54,750 --> 01:43:57,840 Můžete mě poslouchat na pár slov? 1227 01:44:02,790 --> 01:44:09,710 Jsem tak rád, že ses mi právě přiznal 1228 01:44:09,710 --> 01:44:11,320 Tohle je pravda 1229 01:44:13,120 --> 01:44:19,540 Ale moje mysl je trochu zmatená 1230 01:44:24,190 --> 01:44:29,410 Abych byl upřímný, tak zatím 1231 01:44:29,410 --> 01:44:37,410 Nepřemýšlel jsem o tom, jestli tě mám rád 1232 01:44:39,380 --> 01:44:43,180 -Ale- Jo 1233 01:44:43,660 --> 01:44:50,370 Ale Nakai mi řekl, že možná máš někoho, kdo se ti líbí. 1234 01:44:50,370 --> 01:44:53,340 Není divné mít přítele 1235 01:44:53,550 --> 01:44:56,480 Ale nechci, abys měla přítele 1236 01:45:00,070 --> 01:45:04,020 Jen jsem řekl, že nevím, jestli tě mám rád 1237 01:45:04,400 --> 01:45:11,510 Ale měl bych tě mít rád 1238 01:45:13,840 --> 01:45:18,630 Promiň, jen jsem řekl, že nevím, jestli tě mám rád 1239 01:45:19,360 --> 01:45:20,710 dobře 1240 01:45:21,210 --> 01:45:22,710 ale 1241 01:45:25,300 --> 01:45:26,660 ale? 1242 01:45:28,570 --> 01:45:29,750 nevadí 1243 01:45:31,810 --> 01:45:33,880 To je v pořádku, jen mi to řekni 1244 01:45:34,410 --> 01:45:35,640 co chceš říct? 1245 01:45:38,860 --> 01:45:44,840 Ale na Nakaiově svatbě 1246 01:45:45,640 --> 01:45:50,680 Představoval jsem si tě ve svatebních šatech. 1247 01:45:52,220 --> 01:45:57,290 Slyšel jsem, že to říkáš, pokud chcete spolu zestárnout 1248 01:45:57,290 --> 01:46:00,850 Když nestojím o to, aby mě studenti škádlili 1249 01:46:02,620 --> 01:46:10,320 - Představoval jsem si, jak se měníš ve starou dámu. 1250 01:46:10,940 --> 01:46:14,640 Takže já… 1251 01:46:15,400 --> 01:46:21,560 Chci s tebou být navždy 1252 01:46:27,860 --> 01:46:29,850 Já taky 1253 01:46:31,260 --> 01:46:35,420 Pojďme tedy rande. 1254 01:46:37,900 --> 01:46:39,710 Hm 1255 01:46:39,710 --> 01:46:42,600 ne 1256 01:46:43,640 --> 01:46:50,000 Nemám tě jen rád a chci s tebou chodit 1257 01:46:50,650 --> 01:46:54,680 že… 1258 01:46:57,170 --> 01:46:58,500 ehm? 1259 01:47:00,990 --> 01:47:06,180 vezmeš si mě? 1260 01:47:10,620 --> 01:47:11,890 co? 1261 01:47:12,640 --> 01:47:16,030 Teď se samozřejmě nevdávat 1262 01:47:16,030 --> 01:47:19,190 Můžu tě najít v budoucnu 1263 01:47:19,190 --> 01:47:24,640 Na tento ostrov se můžete také vrátit 1264 01:47:25,220 --> 01:47:29,500 I když se stydím říct, že se mi líbí 1265 01:47:31,470 --> 01:47:32,860 Ale já... 1266 01:47:35,000 --> 01:47:37,210 Chci s tebou být navždy 1267 01:47:39,330 --> 01:47:46,880 Doufám, že zůstaneš po mém boku 1268 01:47:50,020 --> 01:47:51,710 Nishikata 1269 01:47:54,560 --> 01:47:55,950 tak 1270 01:48:00,830 --> 01:48:09,960 Takagi-san, prosím, vezmi si mě 1271 01:48:25,450 --> 01:48:26,620 Hm 1272 01:48:28,090 --> 01:48:29,690 Pojďme se vzít 1273 01:48:35,600 --> 01:48:36,940 dobrý 1274 01:48:46,730 --> 01:48:49,110 Tak za prvé… 1275 01:48:50,080 --> 01:48:51,260 ehm? 1276 01:48:55,240 --> 01:48:57,230 Nejprve se chytněme za ruce 1277 01:49:19,150 --> 01:49:21,020 Nishikata 1278 01:49:21,370 --> 01:49:23,080 Za těch deset let, co jsem byl pryč 1279 01:49:23,080 --> 01:49:26,310 Chtěl jsi někdy chodit s jinými lidmi? 1280 01:49:26,310 --> 01:49:30,270 Nebo jako nápady jiných lidí? 1281 01:49:30,270 --> 01:49:33,000 Nemám tušení 1282 01:49:33,450 --> 01:49:38,840 Přemýšleli jste například někdy o tom, že byste šli na společenské setkání? 1283 01:49:39,050 --> 01:49:42,800 Koneckonců, všichni vaši přátelé jsou zamilovaní. 1284 01:49:43,870 --> 01:49:46,860 Také myslel 1285 01:49:47,840 --> 01:49:49,500 Opravdu jsem o tom přemýšlel. 1286 01:49:49,500 --> 01:49:51,290 co se děje 1287 01:49:51,290 --> 01:49:54,170 To je jen moje vnitřní touha. 1288 01:49:54,170 --> 01:49:57,580 Nechci mít žádný zásadní vývoj s druhou stranou. 1289 01:49:57,580 --> 01:49:59,900 Je normální takhle uvažovat, ne? 1290 01:50:01,350 --> 01:50:04,170 Takže můžete podvádět? 1291 01:50:04,530 --> 01:50:07,250 Nebudu podvádět 1292 01:50:15,650 --> 01:50:18,200 čemu se směješ? 1293 01:50:19,980 --> 01:50:22,160 Slyšel jsem, že říkáš slovo podvádění 1294 01:50:22,160 --> 01:50:24,930 Je skutečný pocit, že už jsme spolu 1295 01:50:27,200 --> 01:50:29,200 Původně jsme spolu byli. 1296 01:50:30,000 --> 01:50:31,850 Jsme spolu, ano. 1297 01:50:36,390 --> 01:50:39,410 Kde máš kolo? 1298 01:50:39,410 --> 01:50:42,340 kolo? Zaparkované u školy. 1299 01:50:42,340 --> 01:50:45,300 Chodit s tebou domů ruku v ruce 1300 01:50:54,200 --> 01:50:55,800 Nishikata 1301 01:50:56,330 --> 01:50:57,910 Pojďme se rozejít. 1302 01:50:57,910 --> 01:51:00,240 Proč? 1303 01:51:00,470 --> 01:51:03,530 Když jsem s tebou, mám pocit, že ti nemůžu dělat triky. 1304 01:51:03,530 --> 01:51:06,090 to je v pořádku. Je to úplně v pohodě. 1305 01:51:06,090 --> 01:51:08,560 Tohle je lepší 1306 01:51:08,560 --> 01:51:11,340 Jestli si myslíš, že mě nemůžeš škádlit jako předtím 1307 01:51:11,340 --> 01:51:14,390 Nikdy se s tebou nerozejdu 1308 01:51:20,010 --> 01:51:21,520 je to tak 1309 01:51:21,710 --> 01:51:27,110 Jaký druh pocitu tě škádlí? 1310 01:51:32,920 --> 01:51:34,220 tajné 1311 01:51:38,100 --> 01:51:39,810 Proč? 1312 01:51:39,810 --> 01:51:41,280 Žádný důvod 1313 01:51:47,950 --> 01:51:50,180 kam jít? 1314 01:51:50,180 --> 01:51:52,180 Jen mě následujte a budete vědět 1315 01:52:14,260 --> 01:52:18,230 Děkuji, pane Takagi 1316 01:52:16,870 --> 01:52:18,590 Tak krásné 1317 01:52:21,100 --> 01:52:25,260 Děkuji vám, pane Gao Mu, za vaše učení v posledních třech týdnech. 1318 01:52:25,610 --> 01:52:28,370 děkuji 1319 01:52:30,520 --> 01:52:32,720 děkuji 1320 01:52:40,590 --> 01:52:42,080 Takagi-san 1321 01:52:42,670 --> 01:52:45,880 Nevím, jestli si pamatuješ tuhle písničku. 1322 01:53:02,340 --> 01:53:04,980 Tady jsi ty 1323 01:53:04,980 --> 01:53:07,650 Jsem tam i já 1324 01:53:07,650 --> 01:53:13,020 Když se ohlédnu zpět, vidím úsměvy všech 1325 01:53:13,020 --> 01:53:15,670 Třešňové květy 1326 01:53:15,670 --> 01:53:18,380 Roční období 1327 01:53:18,380 --> 01:53:24,150 Stále jsi po mém boku 1328 01:53:24,150 --> 01:53:29,450 Jít dál a dál 1329 01:53:29,450 --> 01:53:34,800 Na rampě se objevila podřadná fata morgána 1330 01:53:34,800 --> 01:53:40,050 I když se scenérie v budoucnu změní 1331 01:53:40,050 --> 01:53:48,460 Navždy si tento okamžik budeme pamatovat v našich srdcích. 1332 01:53:49,480 --> 01:53:52,730 Procházka a vzpomínání... 1333 01:54:41,730 --> 01:54:44,750 Líbí se mi tento druh pocitu, je velmi nejednoznačný 1334 01:54:45,130 --> 01:54:47,070 Pokud zůstaneme spolu 1335 01:54:47,070 --> 01:54:49,760 Možná nebudete schopni odhalit své vlastní pocity 1336 01:54:50,020 --> 01:54:53,470 Některé věci se nedají udržet jen tím, že je máte rádi 1337 01:54:56,810 --> 01:54:58,030 ale 1338 01:54:58,490 --> 01:54:59,550 Ten, který mě spojuje s westernovým filmem 1339 01:54:59,550 --> 01:55:02,750 Nejde jen o to, že se máme rádi 1340 01:55:03,220 --> 01:55:05,030 Je mezi námi něco, co patří jen nám 1341 01:55:05,030 --> 01:55:08,060 Hlubší a silnější pouto 1342 01:55:12,560 --> 01:55:18,500 To je ten druh vztahu, kdy se navzájem škádlí. 1343 01:55:19,510 --> 01:55:23,750 Šťastný čas setkání s vámi 1344 01:55:23,750 --> 01:55:29,090 Ať už to bude za rok nebo za deset let 1345 01:55:29,090 --> 01:55:34,440 Tento pocit se nikdy nezmění 1346 01:55:34,910 --> 01:55:42,470 Tento pocit zůstane vždy stejný 1347 01:56:01,140 --> 01:56:02,900 Dobrý poslech 1348 01:56:11,510 --> 01:56:15,400 Tedy i když se vezmeme 1349 01:56:15,600 --> 01:56:18,310 Budeme jako teď 1350 01:56:19,430 --> 01:56:21,100 Nikdy se to nezmění 1351 01:56:21,100 --> 01:56:27,080 V nemoci i ve zdraví 1352 01:56:27,080 --> 01:56:32,720 Z tohoto důvodu budu v budoucnu pokračovat v škádlení západních filmů. 1353 01:56:32,720 --> 01:56:34,310 Jste ochoten přísahat? 1354 01:56:34,310 --> 01:56:35,670 A v tuto chvíli přísahat 1355 01:56:37,420 --> 01:56:38,880 já ano 1356 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 Adaptováno z mangy "Teasing Master Takagi-san" 1357 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 Původní autor: Soichiro Yamamoto 1358 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 Vydavatel: Shogakukan 1359 01:58:15,360 --> 01:58:18,000 - Může to Xiao Qian vidět? - Ne 1360 01:58:18,000 --> 01:58:19,210 Copak nevidíš? 1361 01:58:19,210 --> 01:58:20,470 Chcete skákat vysoko? 1362 01:58:20,470 --> 01:58:21,750 Hm 1363 01:58:22,100 --> 01:58:25,230 1 2 Skok 1364 01:58:25,230 --> 01:58:26,200 - Viděl jsi to? - Co na to? Viděl jsi to? 1365 01:58:26,200 --> 01:58:27,640 Chápu 1366 01:58:27,640 --> 01:58:29,650 - Co jsi viděl? - Moře 1367 01:58:29,650 --> 01:58:32,500 - Moře - Moře je správně 1368 01:58:32,920 --> 01:58:36,580 - Moře je obrovské, že?